带有 extbase 的 Typo3 - 获取特定语言的翻译

Question

我写了一个后端钩子，这样我就可以在typo3中将项目设置为hidden = 0时立即编写通知电子邮件。我设法访问 LocalizationUtility 来访问我的翻译文件，如下所示：

$localization = $objectManager->get('\TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility');
$localization::translate('tx_extplugin_domain_model_item.email.text1', 'ExtPlugin')

但是我如何定义要使用的语言呢？翻译功能似乎没有语言参数，那么如何获取不同语言的文本？

提前致谢！

Answer 1

您可以使用 readLLfile 方法通过语言键获取特定的翻译。这将返回 $file 中所有已翻译字符串的数组。

$fd = GeneralUtility::readLLfile($file, $langKey);

Answer 2

您不能以这种方式使用 Typo3 翻译 - Typo3 将始终翻译到 当前 语言范围。

根据this answer，我认为您可以做到的唯一方法是将您的翻译保存在 Typo3 之外（以数组或类似形式），然后自己进行翻译，而不是使用内置的 Typo3。