马其顿语 (mk) 语言未采用 TYPO3 模板设置中给出的翻译答案

【问题标题】：The Macedonian (mk) language is not taken the translations given in template setup in TYPO3马其顿语 (mk) 语言未采用 TYPO3 模板设置中给出的翻译
【发布时间】：2020-02-05 06:37:22
【问题描述】：

我正在使用带有 16 种语言的 Typo3 版本 9.5.13，有一种语言“马其顿语（mk）”，我在 Typo3 模板设置中添加了该语言的翻译，但它没有采用该翻译并显示默认翻译。此语言不在 Typo3 支持的语言列表中。

谢谢

【问题讨论】：

plugin.tx_my_ext._LOCAL_LANG.mk.key = value
docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/master/en-us/…
好的。还请发布您如何尝试访问该字符串。（在后端 TCA、Fluid 或 TypoScript 中，...）
对不起。我一定是错的。 mk 支持似乎不完整。
现在 9.5.14 包含在 TYPO3 中：forge.typo3.org/issues/90328

标签： typo3-9.x typo3-extensions

【解决方案1】：

为了让 TYPO3 支持“mk”语言环境（以及因此，带有“mk.locallang.xlf”的基于 XLF 的标签文件），需要将此行添加到 typo3conf/AdditionalConfiguration.php

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['localization']['locales']['user']['mk'] = 'Macedonian';

这是一个开始，甚至可以允许 mk 用于与标签文件 (XLF) 相关的 TYPO3 后端和前端。

其他部分（创建sys_language 记录、添加图标、在站点语言中添加“mk”等）仍然有效，也需要完成，以便在多线程中确定“mk” TYPO3 前端的语言设置。

【讨论】：

【解决方案2】：

将语言添加到typo3/sysext/core/Configuration/TCA/sys_language.php
将语言的翻译插入typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/db.xlf
将语言环境添加到typo3/sysext/core/Classes/Localization/Locales.php
将标志图标添加到 IconRegistry：typo3/sysext/core/Classes/Imaging/IconRegistry.php
将图标标识符添加到typo3/sysext/backend/Configuration/SiteConfiguration/site_language.php

您可以在此处查看毛利语示例： https://github.com/TYPO3/TYPO3.CMS/commit/a8c16c45f8a1fce1d858815cef6c1ad83cff5d76

【讨论】：

mk 语言已经存在。直接编辑核心文件也不是好习惯。
嗨 Jonas，TYPO3 Core 不支持开箱即用的“mk”语言。请参阅 Locales.php。也许我们应该在 TYPO3 v10 中添加这个功能？
对不起，我没有看透。存在语言图标和 sys_language，但缺少区域设置。