TYPO3 - 扩展内 PHP ViewHelper 中的流体翻译

Question

使用 PHP 8.7.17

我有以下 viewhelper 来举例说明我需要什么

<?php namespace SRS\SrsPccLog\ViewHelpers;
  use TYPO3\CMS\Fluid\Core\ViewHelper\AbstractViewHelper;

  class ShowDateAsStringViewHelper extends AbstractViewHelper
  {
      public function initializeArguments()
      {
           $this->registerArgument('month', 'integer', 'month value', true);
      }

       public function render()
       {
            $month = $this->arguments['month'];
            return $this->monthAsString($month, $year);
       }

       public function monthAsString ($month) {
          switch ($month) {
            case 1:
                 return "January";
            case 2:
                 return "February";
            case 3:
                 return "March";
            case 4:
                 return "April";
            case 5:
                 return "May";
            default:
                 return "";
         }
   }

我有这个功能，但我只想用母语显示月份，即替换return "January'

<f:translate key="tx_srspcclog_domain_model_myext.january" />

这样我就可以减少特定的语言并从语言文件中获取语言，就像我为流畅的视图所做的那样。当您不在流体视图中而是在 PHP 视图助手中时如何执行此操作的任何想法

Answer 1

\TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility::translate($key, $extensionName)

Answer 2

查看 TranslateViewHelper 内部，看看他们是如何做到的（很可能是 translate(...) 方法），并使用代码从您的 XLFF 文件中呈现您自己的标签

Answer 3

你真正要找的是“%B”。

正如文档明确指出的那样，FormatDate ViewHelper 可以理解 strftime() 和 date() 格式的格式字符串。 strftime 已经内置了本地化功能。您不需要自己翻译任何内容。

https://docs.typo3.org/typo3cms/ExtbaseGuide/Fluid/ViewHelper/Format/Date.html#localized-time-using-strftime-syntax http://php.net/manual/de/function.strftime.php