鱼中的 ${var:-defaultvalue} 等价于什么？

Question

您好，我正在尝试将我的 .bashrc 转换为 fish 格式，几乎完成了，文档中大部分内容都很清楚，但这部分让我很头疼。所以我的 gnupg 可以与我的 yubikey ssh 等一起使用。 鱼的版本是Arch GNU/Linux下的最新3.0

BASH 上的原创：

# Set SSH to use gpg-agent
unset SSH_AGENT_PID
if [ "${gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by:-0}" -ne $$ ]; then
  export SSH_AUTH_SOCK="/run/user/$UID/gnupg/S.gpg-agent.ssh"
fi
echo "UPDATESTARTUPTTY" | gpg-connect-agent > /dev/null 2&>1

我的一半变成了鱼：

set -e SSH_AGENT_PID
if [ "${gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by:-0}" -ne $$ ]
  set -x  SSH_AUTH_SOCK="/run/user/$UID/gnupg/S.gpg-agent.ssh"
end
echo "UPDATESTARTUPTTY" | gpg-connect-agent > /dev/null 2>&1

正如你在上面看到的，到目前为止，我已经用 set -e 转换了 stdin 和 stderror pine 以及 unset 变量，我遇到的错误对我来说有点模糊：

~/.config/fish/config.fish (line 33): ${ is not a valid variable in fish.
if [ "${gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by:-0}" -ne $$ ]
       ^
from sourcing file ~/.config/fish/config.fish
        called during startup

任何帮助将不胜感激， 顺便说一句，迁移也很好:)那里有吗？

[edit] 好的，感谢下面的回复，现在我所有的 bash 环境、配置文件、bashrc 等都被翻译成 fish 并 100% 仅用作我的 shell

Answer 1

在您对鱼的语法和行为有更好的理解之前，您不应该更改您的登录 shell。例如，在 fish 中，$$ 的等价物是 %self 或 $fish_pid，具体取决于您使用的 fish 版本。您应该始终指定您遇到问题的程序版本。

假设您使用的 fish 2.x 会写成

if not set -q gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by
or test $gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by -ne %self
    set -gx SSH_AUTH_SOCK "/run/user/$UID/gnupg/S.gpg-agent.ssh"
end

另外，请注意 set -x 中的 var 名称和值之间没有等号。

Answer 2

由于${var:-value} 扩展为value，如果$var 为空，您可以随时通过编写代码来替换它：

begin
  if test -n "$gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by"
    set result "$gnupg_SSH_AUTH_SOCK_by"
  else
    set result 0
  end

  if [ "$result" -ne %self ]
    set -x SSH_AUTH_SOCK "/run/user/$UID/gnupg/S.gpg-agent.ssh"
  end
  set -e result
end

_{请注意，我不使用 (a) 认可、(b) 宽恕使用或 (c) 未能对 fish 的用户持有无根据的偏见。因此，我的建议非常可疑，而且可能有更好的方法来做到这一点。}

Answer 3

我有一个类似的问题，与 XDG_* 变量有关。

var1="${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}"/foo
var2="${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}"/foo
var3="${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}"/foo
some-command "$var1" "$var2" ...

我发现最好的替代方法是简单地为默认值设置一次通用变量--

set -U XDG_CACHE_HOME ~/.cache
set -U XDG_CONFIG_HOME ~/.config
set -U XDG_DATA_HOME ~/.local/share

然后在fish 配置文件或脚本中，只需使用"$XDG_CONFIG_HOME"/...。如果设置，导出的环境变量的值将覆盖通用变量，否则通用变量作为默认/后备存在。如果使用通用变量，它不会导出到子进程，而导出的环境变量是，它提供了完全等效的 bash|zsh 参数扩展。