Deepl Translator 的 Automator 快速操作 (AppleScript)

Question

我有一个 Automator 快速操作（服务）来从应用程序中获取文本并在 Deepl 网站上打开它们来翻译它们。它有效，但是单词之间的空格被替换为 + 符号。翻译用+号填充，像这样：

“...+in+第三位+on+the+list+of+the+most+...”

这是什么原因造成的？

on run {input, parameters}
    set output to "https://www.deepl.com/translator#pt/en/" & urldecode(input as string)
    return output
end run

on urldecode(x)
    set cmd to "'require \"cgi\"; puts CGI.escape(STDIN.read.chomp)'"
    do shell script "echo " & quoted form of x & " | ruby -e " & cmd
end urldecode

Answer 1

我会使用来自Encoding and Decoding Text 的“清单 32-7 AppleScriptObjC：URL 编码文本的处理程序”。

示例 AppleScript 代码：

use framework "Foundation"
use scripting additions

on run {input, parameters}
    set output to "https://www.deepl.com/translator#pt/en/" & encodeText(input as string)
    return output
end run

on encodeText(theText)
    set theString to stringWithString_(theText) of NSString of current application
    set theEncoding to NSUTF8StringEncoding of current application
    set theAdjustedString to stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding_(theEncoding) of theString
    return (theAdjustedString as string)
end encodeText