如何使用`sed`替换用双引号括住目录的单引号

Question

我想要达到的目标：

假设我有一个文件file，内容如下：

ENV_VAR='/foo/`whoami`/bar/'
sh my_script.sh 'LOL'

我想替换 - 使用 sed - 单引号 包围目录名称，而不是那些包围看起来不像目录的东西，例如，参数一个脚本。

也就是说，在运行sed 命令后，我希望得到以下输出：

ENV_VAR="/foo/`whoami`/bar/"
sh my_script.sh 'LOL'

我们的想法是在不使用tr 将' 替换为" 或sed 像s/'/"/g 的情况下实现这一点，因为我不想替换似乎不是的行目录。

请注意sed 在AIX 上运行，因此没有GNU sed 可用。

我尝试过的：

如果我像这样使用sed：

sed "s;'=.*/.*';&;g" file

...& 变量保存了之前匹配的正则表达式，即：='/foo/`whoami`/bar/'。但是，我不知道如何进行替换，以便将 单引号 转换为 双引号。

我想知道是否有办法通过单线仅使用sed 来完成这项工作。

Answer 1

这样就可以了：

/usr/bin/sed -e "/='.*\/.*'/ s/'/\"/g" file

基本上，您只需要简单的 ' => " 替换，但不是针对所有行，仅针对与模式 ='.*\/.*'/ 匹配的行。并且，在 s 命令中，您只需要转义 "。

Answer 2

这应该可行：

sed "s/'\(.*\/.*\)'/\"\1\"/g"

捕获' 之间的部分并使用反向引用。