PHP：为什么 iconv 中的任何非拉丁字符都会给我“非法字符”错误？

【问题标题】：PHP: Why any non-latin char in iconv gives me "illegal character" error?PHP：为什么 iconv 中的任何非拉丁字符都会给我“非法字符”错误？
【发布时间】：2015-04-09 21:27:23
【问题描述】：

例如：

$text = "пд";
echo 'Plain    : ', iconv("UTF-8", "us-ascii//TRANSLIT", $text), PHP_EOL;

输出

Plain :
Notice: iconv() [function.iconv]: Detected an illegal character in input string in ...

我尝试添加

setlocale(LC_CTYPE, 'en_US.UTF8');

不过没关系……

【问题讨论】：

标签： php unicode iconv

【解决方案1】：

您需要确保您的源文件实际保存为 UTF-8，而不是 Windows-1251。否则这些字符将不会代表有效的 UTF-8 序列。

更新：

是的，iconv //TRANSLATE 似乎取决于语言环境。如果您将其设置为 source 语言区域设置，它可能会正常工作。所以在你的例子中，我猜这将是一些西里尔语言环境，但不是“en_US”。

但实际上如果你只需要一种语言的音译，那么自己制作一个简单的翻译表要可靠得多：

$trans = [
    'а' => 'a',
    'д' => 'd',
    'п' => 'p',
    ...
];
$translit = str_replace(array_keys($trans), array_values($trans), $source_string);

但如果您需要它适用于所有/未知语言，则必须使用更复杂的东西，例如 http://php.net/manual/en/class.transliterator.php

【讨论】：

是的，我确定文件是以 UTF-8 保存的。
好吧，这没那么简单。我已经更新了回复 - 见上文。我希望这会有所帮助。