将文本与塞尔维亚西里尔字母相互转换

Question

如何将Serbian Cyrilic alphabet 添加到我的 HTML 中，以使我的浏览器能够识别它？

例如，我需要将“Povrce”变成“Поврће”。

我只需要一个代码，所以当我输入“Поврће”或“Povrće”时，浏览器可以显示它。

Answer 1

您的意思是 transliterating 拉丁语到塞尔维亚西里尔字母（反之亦然）。这没问题，因为音译是一次一个字符的可逆转换（而转录是语音）。只需使用alphabet 设置一个“关联”对象，然后相应地map() 它。以下是一些概念证明：

var latinString = 'Povrce';
var latinToSerbian = { "P":"П", "o":"о", "v":"в", "r":"р", "c":"ћ", "e":"е" /* ... */ };
var serbianString = latinString.split('').map(function(character){
    return latinToSerbian[character];
}).join('');
console.log( latinString + ' = ' + serbianString ); // Povrce = Поврће

当然，对于 HTML，总有一些实体可供使用。查看Cyrillic Unicode block，您可以轻松地将字符转换为十进制或十六进制代码点：

element.innerHTML = 'Поврће';
element.onclick = function(){ alert('\u041F\u043E\u0432\u0440\u045B\u0435'); };

如果您想在网站上打字时进行即时音译，请使用charCodeAt()、<input> element 用于键入的文本以及类似以下内容的内容：

var latinToCyrillic = { "80": 1055 /* entire alphabet */ };
var cyrillicToLatin = { "1115" : 263 /* entire alphabet */ };
var toCyrillic = function(character){
    return String.fromCharCode(latinToCyrillic[character.charCodeAt(0)]);
};
var toLatin = function(character){
    return String.fromCharCode(cyrillicToLatin[character.charCodeAt(0)]);
};
console.log(
    toCyrillic('P'), // === "П"
    toLatin('ћ')     // === "ć"
);

Answer 2

来自wikipedia list的完整语言音译映射，包括大写和小写，只是因为没有其他人列出它。根据音译方向，翻转映射（目前是西里尔文->拉丁文）。

const langmap = {
    "А": "A",
    "Б": "B",
    "В": "V",
    "Г": "G",
    "Д": "D",
    "Ђ": "Đ",
    "Е": "E",
    "Ж": "Ž",
    "З": "Z",
    "И": "I",
    "Ј": "J",
    "К": "K",
    "Л": "L",
    "Љ": "Lj",
    "М": "M",
    "Н": "N",
    "Њ": "Nj",
    "О": "O",
    "П": "P",
    "Р": "R",
    "С": "S",
    "Т": "T",
    "Ћ": "Ć",
    "У": "U",
    "Ф": "F",
    "Х": "H",
    "Ц": "C",
    "Ч": "Č",
    "Џ": "Dž",
    "Ш": "Š",
    "а": "a",
    "б": "b",
    "в": "v",
    "г": "g",
    "д": "d",
    "ђ": "đ",
    "е": "e",
    "ж": "ž",
    "з": "z",
    "и": "i",
    "ј": "j",
    "к": "k",
    "л": "l",
    "љ": "lj",
    "м": "m",
    "н": "n",
    "њ": "nj",
    "о": "o",
    "п": "p",
    "р": "r",
    "с": "s",
    "т": "t",
    "ћ": "ć",
    "у": "u",
    "ф": "f",
    "х": "h",
    "ц": "c",
    "ч": "č",
    "џ": "dž",
    "ш": "š",
}

function remapLang (str) {
    return str.replace(/[^\u0000-\u007E]/g, function(a){ 
        return langmap[a] || a; 
    });
}

然后是眼球测试：

var tests = [
  "First name: ГЕОРГИ, Last name: КОСТАДИНОВ.",
  // --> First name: GEORGI, Last name: KOSTADINOV.
  "First name: Димитър, Last name: Стоев."
  // --> First name: Dimitъr, Last name: Stoev
];
tests.map(remapLang).forEach(console.log);

我会注意到上述测试是真实世界的示例，因此 wiki 似乎缺少我猜人们仍在使用的“已弃用”（？）“硬符号”ъ 的等效项？ YMMV...

Answer 3

我做了这个解决方案，有点简单，但也许可以帮助你：

var pp='VOĆE POVRĆE DINJA';
var ss=["NJ","V","O","Ć","E","P","R","D","I","A"];
var cyr=["Њ","В","О","Ћ","Е","П","Р","Д","И","А"];
for(var i=0;i<ss.length;i++) {
    var tt=cyr[i];
    pp=pp.replace(new RegExp(ss[i], "g"),tt);
}

有jsfiddle example, too

ss 和 cyr 中的字符位置很重要。所以，像lj 和nj 这样的第一个字符。

更新： 使用文本框，失去焦点后，短语将被转换。当然，您必须将所有字符放入数组中。

function chChar(ele) {
    var pp=ele.value;
    var ss=["NJ","V","O","Ć","E","P","R","D","I","A"];
var cyr=["Њ","В","О","Ћ","Е","П","Р","Д","И","А"];
for(var i=0;i<ss.length;i++) {
    var tt=cyr[i];
    pp=pp.replace(new RegExp(ss[i], "gi"),tt);
}
document.getElementById('cyr').innerHTML=pp;
}

<input type="text" onblur="chChar(this);" /><br>
<div id="cyr"></div>