Django - 从模板中的查询集中呈现相关值

Question

我正在将视图中的数据渲染到我的模板中，如下所示：

<tbody>
    {% for item in lyrics %}
    <tr class='lyrics-table'>
      <td>{{item}}</td>
      <td>
      {% if item in user_flash %}
         <p>{{flash_answer}}</p>
       {% else %}
        <p>xxx</p>
      {% endif %}
     </td>

我的看法如下：

class SongVocab(LoginRequiredMixin, generic.DetailView):
    model= models.Song
    template_name = 'videos/song_vocab.html'
    context_object_name = 'song'

    def get_context_data(self, **kwargs):
        context = super().get_context_data(**kwargs)

        from pymystem3 import Mystem
        m = Mystem()
        user_flash = Flashcard.objects.filter(owner=self.request.user).values_list('question', flat=True)
        lyrics_list = models.Song.objects.get().lyrics_as_list()
        user_flash_ = [item.replace('\n', ' ') for item in m.lemmatize(" ".join(user_flash))]
        user_flash_clean = [w for w in user_flash_ if w.strip()]  ##removes empty strings
        lyrics_list_ = [item.replace('\n', ' ') for item in m.lemmatize(" ".join(lyrics_list))]
        lyrics_list_clean = [w for w in lyrics_list_ if len(w.strip())]
        user_word = list(set(user_flash_clean) & set(lyrics_list_clean))

        import icu # PyICU
        def sorted_strings(strings, locale=None):
            if locale is None:
                return sorted(strings)
            collator = icu.Collator.createInstance(icu.Locale(locale))
            return sorted(strings, key=collator.getSortKey)
        context['percent_known'] = ((len(user_word))/(len(set(lyrics_list_clean))))*100
        context['lyrics'] = sorted_strings(set(lyrics_list_clean),"ru_RU.UTF8")
        context['user_flash'] = user_flash_clean

        context['flash_answer'] = []
        for word in user_word:
        flash = Flashcard.objects.get(owner=self.request.user, question=word)
        context['flash_answer'].append(flash.answer)

    return context

我的问题是：如何为模板中的每个user_word 呈现相关的flash_answer？目前，我得到了整个查询集，这是有道理的，因为这就是flash_anwswer。但这两者是联系在一起的，所以一定有办法，但我不知道该怎么做。我是否需要更改视图，或者有什么方法可以在模板中以不同方式呈现它？

更新 - 我现在认为我需要在我的视图中创建一个字典，但我不知道该怎么做。所以我有：

user_word - 给出一个列表，其中包含用户的抽认卡与歌词中的单词重叠的单词。

那么我现在怎样才能得到一个显示例如的字典：

{'question': relevant word from lyrics, 'answer': flash_answer}

但是我怎样才能将两者匹配并获得“歌词中的相关单词”？几乎就像在 excel 中进行 vlookup... 我完全迷路了！

更新：我试过了，这很有效，但我只得到一个值而不是全部......

    z = []
    m = {'question': [], 'answer': []}
    for word in user_word:
        x = lyrics_list_clean.index(word)
        y = user_word.index(word)
        flash = Flashcard.objects.get(owner=self.request.user, question=word)
        z.append(flash.answer)
        m['question'].append(lyrics_list_clean[x])
        m['answer'].append(z[y])
        context['test'] = m

Answer 1

你可以这样做：

flash_answers = {}
for flash_obj in Flashcard.objects.filter(owner=self.request.user, question__in=user_word):
    flash_answers.setdefault(flash_obj.question, [])
    flash_answers.append(flash_obj.answer)
  
context['lyrics'] = [{
            'text': lyrics_str,
            'need_flash': lyrics_str in flash,
            'flash_answer': flash_answers.get(lyrics_str, '')
        } for lyrics_str in  sorted_strings(set(lyrics_list_clean),"ru_RU.UTF8")]

然后在html文件中就可以了

{% for item in lyrics %}
    <tr class='lyrics-table'>
      <td>{{item.text}}</td>
      <td>
      {% if item.need_flash %}
         <p>{% for answer in item.flash_answer%}answer {%endfor%}</p>
       {% else %}
        <p>xxx</p>
      {% endif %}
     </td>