matplotlib 图中的 Unicode 文本在 ipython 中出现错误答案

【问题标题】：Unicode text in matplotlib plot gives error in ipythonmatplotlib 图中的 Unicode 文本在 ipython 中出现错误
【发布时间】：2017-02-21 03:16:33
【问题描述】：

我正在尝试在 ipython 笔记本的 matplotlib 图中绘制 unicode 字符。

# For example:
plt.title("α")

但是，它给出了UnicodeEncodeError。我已经尝试按照 matplotlib 文档中的建议导入 unicode_literals 模块：http://matplotlib.org/examples/text_labels_and_annotations/unicode_demo.html。我也尝试过使用带有plt.title(u"α") 的unicode 字符串，如下所示：Unicode in ipython notebook。

这两种方法都没有影响错误输出，（我已将其放在底部）。

如何获取 unicode 字符串以在 ipython 笔记本的 matplotlib 中绘图？

如果可以的话，我对在这种情况下使用 LaTeX 不感兴趣。

---------------------------------------------------------------------------
UnicodeEncodeError                        Traceback (most recent call last)
/usr/local/lib/python3.5/site-packages/IPython/core/formatters.py in __call__(self, obj)
    305                 pass
    306             else:
--> 307                 return printer(obj)
    308             # Finally look for special method names
    309             method = get_real_method(obj, self.print_method)

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/IPython/core/pylabtools.py in <lambda>(fig)
    225 
    226     if 'png' in formats:
--> 227         png_formatter.for_type(Figure, lambda fig: print_figure(fig, 'png', **kwargs))
    228     if 'retina' in formats or 'png2x' in formats:
    229         png_formatter.for_type(Figure, lambda fig: retina_figure(fig, **kwargs))

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/IPython/core/pylabtools.py in print_figure(fig, fmt, bbox_inches, **kwargs)
    117 
    118     bytes_io = BytesIO()
--> 119     fig.canvas.print_figure(bytes_io, **kw)
    120     data = bytes_io.getvalue()
    121     if fmt == 'svg':

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/backend_bases.py in print_figure(self, filename, dpi, facecolor, edgecolor, orientation, format, **kwargs)
   2178                     orientation=orientation,
   2179                     dryrun=True,
-> 2180                     **kwargs)
   2181                 renderer = self.figure._cachedRenderer
   2182                 bbox_inches = self.figure.get_tightbbox(renderer)

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/backends/backend_agg.py in print_png(self, filename_or_obj, *args, **kwargs)
    525 
    526     def print_png(self, filename_or_obj, *args, **kwargs):
--> 527         FigureCanvasAgg.draw(self)
    528         renderer = self.get_renderer()
    529         original_dpi = renderer.dpi

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/backends/backend_agg.py in draw(self)
    472 
    473         try:
--> 474             self.figure.draw(self.renderer)
    475         finally:
    476             RendererAgg.lock.release()

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/artist.py in draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs)
     60     def draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs):
     61         before(artist, renderer)
---> 62         draw(artist, renderer, *args, **kwargs)
     63         after(artist, renderer)
     64 

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/figure.py in draw(self, renderer)
   1157         dsu.sort(key=itemgetter(0))
   1158         for zorder, a, func, args in dsu:
-> 1159             func(*args)
   1160 
   1161         renderer.close_group('figure')

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/artist.py in draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs)
     60     def draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs):
     61         before(artist, renderer)
---> 62         draw(artist, renderer, *args, **kwargs)
     63         after(artist, renderer)
     64 

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/axes/_base.py in draw(self, renderer, inframe)
   2317 
   2318         for zorder, a in dsu:
-> 2319             a.draw(renderer)
   2320 
   2321         renderer.close_group('axes')

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/artist.py in draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs)
     60     def draw_wrapper(artist, renderer, *args, **kwargs):
     61         before(artist, renderer)
---> 62         draw(artist, renderer, *args, **kwargs)
     63         after(artist, renderer)
     64 

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/text.py in draw(self, renderer)
    747 
    748         with _wrap_text(self) as textobj:
--> 749             bbox, info, descent = textobj._get_layout(renderer)
    750             trans = textobj.get_transform()
    751 

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/text.py in _get_layout(self, renderer)
    359                 w, h, d = renderer.get_text_width_height_descent(clean_line,
    360                                                         self._fontproperties,
--> 361                                                         ismath=ismath)
    362             else:
    363                 w, h, d = 0, 0, 0

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/backends/backend_agg.py in get_text_width_height_descent(self, s, prop, ismath)
    227             fontsize = prop.get_size_in_points()
    228             w, h, d = texmanager.get_text_width_height_descent(s, fontsize,
--> 229                                                                renderer=self)
    230             return w, h, d
    231 

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/texmanager.py in get_text_width_height_descent(self, tex, fontsize, renderer)
    673         else:
    674             # use dviread. It sometimes returns a wrong descent.
--> 675             dvifile = self.make_dvi(tex, fontsize)
    676             dvi = dviread.Dvi(dvifile, 72 * dpi_fraction)
    677             try:

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/texmanager.py in make_dvi(self, tex, fontsize)
    397 
    398         if DEBUG or not os.path.exists(dvifile):
--> 399             texfile = self.make_tex(tex, fontsize)
    400             outfile = basefile + '.output'
    401             command = self._get_shell_cmd(

/usr/local/lib/python3.5/site-packages/matplotlib/texmanager.py in make_tex(self, tex, fontsize)
    312             else:
    313                 try:
--> 314                     fh.write(s.encode('ascii'))
    315                 except UnicodeEncodeError as err:
    316                     mpl.verbose.report("You are using unicode and latex, but "

UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character '\xb0' in position 289: ordinal not in range(128)

【问题讨论】：

对我来说，plt.title("α") 在使用 unicode_literals 时效果很好。省略未来的导入，plt.title(u"α") 也可以。所以我想你需要提供这个问题的minimal reproducible example。特别是在texmanager.py 中，回溯似乎伴随着一些乳胶渲染，这表明您正在实际使用乳胶。这当然可能是与 unicode 字符一起出现的问题。

标签： python matplotlib plot unicode ipython

【解决方案1】：

感谢 amoose136 的帮助。但我设法弄清楚了。有两件事。

首先，我是用 TeX 来做文字的：

matplotlib.rc('text', usetex=True)

TeX 和 unicode 不能混用。

省略此行允许 matplotlib 文档示例工作（在问题信息中）。

其次，它然后编译，但我的（希腊）字符显示为框。为了解决这个问题，我遵循了这里的建议：Non-ASCII characters in Matplotlib，并使用了支持我的字符的字体，例如 Arial：

matplotlib.rc('font', family='Arial')

希望这对任何人都有帮助！

【讨论】：

【解决方案2】：

如果没有完整的示例，很难确定发生了什么，但我可以告诉你当我遇到类似问题时我做了什么，我希望它在 python 2 和 python 3 上运行以备将来验证。

在文件头中：

#!/usr/bin/env python
# coding: utf-8
import six,sys
# needed for utf-encoding on python 2:
if six.PY2:
    reload(sys)
    sys.setdefaultencoding('utf8')

请注意，对于由 pep-0263 标准指定的 good reason，# coding: utf-8 行实际上很重要并且可以做一些事情。试试看是否能解决。如果没有，请提供一个完整的例子，我会相应地更新这个答案。

或者，尝试将其更改为 plt.title(u'α')。

【讨论】：