连字符块中没有连字符

Question

是否有可能禁用 fo:block 中文本 sn-p 的连字符？ 我的问题是无法设置 hyphenate="false" 在 fo:inline 上，因为它不是一个属性。并且 fo:block 里面的 fo:block 创建了一个新行...

Fo-示例：

<fo:block hyphenate="true">
This text should be hyphenated <fo:inline hyphenate="false">This text shouldn’t be hyphenated</fo:inline>
</fo:block>

更新：

我尝试了@DanielNorberg 发布的解决方案，因为所有解决方案都无法正常工作。这似乎是一种解决方法，但仍然没有提供我想要的输出。

我使用这个模板：

<xsl:template match="text()[ancestor::span[@class='nobreak']]">
    <xsl:param name="text"><xsl:value-of select="." /></xsl:param>
    <fo:inline hyphenate="false" color="red">
        <xsl:for-each select="tokenize(replace(replace($text,'(.)','$1\\n'),'\\n$',''),'\\n')">
        <fo:inline keep-with-next.within-line="always">
            <xsl:value-of select="."/>
            <fo:character font-size="0pt">
                <xsl:value-of select="' '" />
            </fo:character>
        </fo:inline>
        </xsl:for-each>
    </fo:inline>
</xsl:template>

fo部分是这样的

<fo:block xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" space-after="14pt">
    <fo:block text-align-last="left" font-size="10pt" color="black" text-align="justify"
        font-family="ITCFranklinGothicStd-Book" line-height="14pt" wrap-option="wrap">
        <fo:block hyphenate="true" xml:lang="de">
            <fo:block>Die Entwicklung der folgenden Jahre bestätigte unsere Auffassung. Nicht nur erwiesen
                sich die <fo:inline hyphenate="false" color="red">
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">T<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">r<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">e<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">i<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">b<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">e<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                    <fo:inline keep-with-next.within-line="always">r<fo:character font-size="0pt"> </fo:character></fo:inline>
                </fo:inline>
            </fo:block>
        </fo:block>
    </fo:block>
</fo:block>

所以“Treiber”这个词不应该用连字符连接。但 PDF 输出如下所示：

解决方案更新： 对我有用的最终解决方法类似于上面的模板，但在每个字符之间添加了一个不间断空格 (⁠)。

<xsl:template match="text()[ancestor::span[@class='nobreak']]">
    <xsl:param name="text"><xsl:value-of select="replace(., ' ', '&#160;')" /></xsl:param>
    <fo:inline>
        <xsl:for-each select="tokenize(replace(replace($text,'(.)','$1\\n'),'\\n$',''),'\\n')">
        <fo:inline>
            <xsl:value-of select="."/>
            <!-- non-breaking invisible space after each character-->
            <fo:inline>&#8288;</fo:inline>
        </fo:inline>
        </xsl:for-each>
    </fo:inline>
</xsl:template>

非常感谢@DanielNorberg

Answer 1

我找到了解决方案（已针对 FOP 2.2 进行了验证）。代码“禁用”连字符并将内联内容保持在同一行。这当然是一个 hack，不能保证以后版本的工作，但它适用于我的目的，也许它也可以帮助你。

示例 XML：

<block>Lorem ipsum <inline class='nobreak>This is neither hyphenated or line broken</inline>.</block>

XSLT 2.0 解决方案：

创建一个父内联元素（XSLT 1.0 和 2.0）：

<xsl:template match="inline[@class='nobreak"]">
   <fo:inline>
      <xsl:apply-templates />
   </fo:inline>
</xsl:template>

“禁用”连字符并使文本内容保持在同一行（XSLT 2.0）：

<xsl:template match="text()[ancestor::inline[@class='nobreak']]">
    <xsl:param name="text"><xsl:value-of select="." /></xsl:param>
    <xsl:for-each select="tokenize(replace(replace($text,'(.)','$1\\n'),'\\n$',''),'\\n')">
       <fo:inline keep-with-next.within-line="always">
          <xsl:value-of select="."/>
          <fo:character font-size="0pt">
             <xsl:value-of select="' '" />
          </fo:character>
       </fo:inline>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

更新 XSLT 2.0，这似乎更好：

<xsl:template match="text()[ancestor::phrase[@class='nobreak']]">
    <xsl:param name="text"><xsl:value-of select="replace(., ' ', '&#160;')" /></xsl:param>
    <xsl:for-each select="tokenize(replace(replace($text,'(.)','$1\\n'),'\\n$',''),'\\n')">
       <fo:inline>
          <xsl:value-of select="."/>
          <fo:inline font-size="0pt">
             <xsl:value-of select="'$'" />
          </fo:inline>
       </fo:inline>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

如果您想要一个 XSLT 1.0 解决方案，您可以在 Web 上轻松找到一次解析文本一个字符的代码。

Answer 2

应该做到这一点的功能是：

<fo:block hyphenate="true">
  This text should be hyphenated 
  <fo:inline keep-together.within-line="always">This text shouldn’t be hyphenated</fo:inline>
</fo:block>

但据报道几年前有错误。所以，如果你有足够新的 fop 版本，你可以试试。

Answer 3

我认为唯一的解决方案是这样的 XSL FO 标记：

<fo:block hyphenate="true">
<fo:inline>I am some text that can be hyphenated. </fo:inline> 
<fo:inline keep-together.within-line="always">I</fo:inline> <fo:inline keep-together.within-line="always">am</fo:inline> <fo:inline keep-together.within-line="always">text</fo:inline> <fo:inline keep-together.within-line="always">that</fo:inline> <fo:inline keep-together.within-line="always">isn't</fo:inline> <fo:inline keep-together.within-line="always">hyphenated</fo:inline>.
</fo:block>

理论上，在整个块和任何子fo:inline 上设置断字，必须在指定的行（逐字）中保持在一起。现在，考虑到什么是单词边界以及什么是标点符号等，您如何使用一些模板可能并不直接。

这需要一些测试。您可能还需要在带有空格字符的单词之间添加换行符或其他内联元素。

更新 1

我使用上面的方法创建了一个简单的 FO。使用 RenderX 进行格式化我得到了我所期望的结果，即使更改了 spome 边距，我也可以在未标记的区域获得连字符，而在设置了保留的区域则没有。

RenderX 输出：

使用完全相同的模板（甚至多次调整边距，因为每个格式化程序在行尾处理方面都不同），我在 FOP 中根本无法获得任何连字符。

FOP 输出：

结论是，使用 FOP 并尝试按照我所说的作为解决方法似乎存在问题。

更新 2

使用如下所述的 RenderX 和 AHF，在 fo:inline 上设置断字是可行的。这是 RenderX 的输出：

 <fo:block hyphenate="true">
    <fo:inline>I am some text that can be hyphenated. I am some text that can be hyphenated. I am some text that can be hyphenated. </fo:inline> 
    <fo:inline hyphenate="false">I am some text that cannot be hyphenated. I am some text that cannot be hyphenated. I am some text that cannot be hyphenated. </fo:inline>         
 </fo:block>

Answer 4

一个技巧是为内部<inline>设置“虚假”语言：

在这里，我将内部块设置为乌克兰语，因此格式化程序尝试使用乌克兰语连字规则，这显然不适用。

事实上，我发现了这个技巧，因为我的一个文档需要乌克兰语连字符，除非您明确指定语言，否则它不适用。

<fo:block hyphenate="true">
This text should be hyphenated This text should be hyphenated This text should be
hyphenated <fo:inline  color="green" language="uk">This text shouldn’t be
hyphenated This text shouldn’t be hyphenated This text shouldn’t be
hyphenated </fo:inline>
</fo:block>

使用 RenderX XEP 的结果：

left: 在 OP 的问题中； 正确：设置了“虚假”语言

Answer 5

应该可以在fo:inline 上设置hyphenate="false"。 hyphenate 是一个继承属性，它适用于fo:block 和fo:character。 （参见https://www.w3.org/TR/xsl11/#fo_character 和https://www.w3.org/TR/xsl11/#hyphenate。）XSL-FO 文档文本中的每个字符都被解释为fo:character，所以它应该可以正常工作。

---

对于这个 XSL-FO：

<!-- Without fo:inline/@hyphenate: -->
<fo:block hyphenate="true" color="red">
This text should be hyphenated This text shouldn’t be hyphenated</fo:block>
<!-- With fo:inline/@hyphenate: -->
<fo:block hyphenate="true">
This text should be hyphenated <fo:inline hyphenate="false">This text shouldn’t be hyphenated</fo:inline>
</fo:block>

我使用 AH Formatter V6.6 得到这个结果：