具有共同语义含义的斯坦福 NLP 解析器和习语

Question

我在Stanford CoreNLP demo page和Stanford parser demo page中解析了下面这句话。尽管两者都导致解析可以暗示目的语义（相应地取决于advcl和sbar），但显然解析器不会将“为了”捕获为一个其含义远远超越其自身之间关系的表达式词成分（如成语）。

he went to the shop in order to buy food

什么样的解析或预处理阶段可以产生“为了”作为一个单一的意义单元，从而使其服从与介词相同的语义推导？例如“for”通常可能暗示目的语义，将“for”解析为介词有助于推导目的语义。

Answer 1

就目前的情况而言，斯坦福 NLP 不允许这样短的代码分叉和徒手修复一个讨厌的错误。