如何在 Yii2 Advanced 中使用 Yii::t() 配置 gettext？答案

【问题标题】：How to configure gettext with Yii::t() in Yii2 advanced?如何在 Yii2 Advanced 中使用 Yii::t() 配置 gettext？
【发布时间】：2014-09-10 15:54:01
【问题描述】：

我安装了 Yii2 高级模板并使用 PhpMessageSource 配置 Yii::t()，但我需要使用 GettextMessageSource 配置它。我在 common/config/main-local.php 中添加了这段代码：

'i18n' => [
            'translations' => [
                'app*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\GettextMessageSource',
                    'basePath' => '@app/messages',
                    'sourceLanguage' => 'en-US',
                ],
            ],
        ],

放在 frontend/messages/ru-RU app.po 文件示例文本：

msgid "TEST"
msgstr "Текст"

在视图文件中添加：

Yii::t('app', 'TEST');

但它不起作用，我需要在哪里存储 .po 文件或我做错了什么？

【问题讨论】：

标签： php yii gettext multilingual yii2

【解决方案1】：

'basePath' => '@app/messages',

更改为 'basePath' => '@common/messages', 或 'basePath' => '@root/common/messages

并将您的消息替换为 common/messages。

【讨论】：

【解决方案2】：

GettextMessageSource 也有问题。检查您的 po 文件是否有行 msgctxt 它应该是这样的：

msgctxt "app"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

【讨论】：

【解决方案3】：

你也可以给它传递一个参数 Yii::t()

Yii::t("app", "some text: {someVariable}",["someVariable"=>$whatEverYouWant]))

【讨论】：