应用程序 gettext 对 Mountain Lion 上的 Django 翻译不可见答案

【问题标题】：Application gettext not visible for Django translation on Mountain Lion应用程序 gettext 对 Mountain Lion 上的 Django 翻译不可见
【发布时间】：2013-09-30 12:32:16
【问题描述】：

我正在尝试在我的 Django 项目中翻译我的应用程序。我的开发机器在 OSX Mountain Lion 控制下工作，开箱即用没有安装 gettext，所以我用 Homebrew 安装了这个应用程序：

brew install gettext

这个命令安装了gettext-0.18.3.1。

之后我尝试向我的应用程序生成消息：

python manage.py makemessages -l pl

结果我收到消息：

CommandError: Error running xgettext. Note that Django internationalization requires GNU gettext 0.15 or newer.

您对如何通过 Homebrew 安装 gettext 在 Mountain Lion 上启动翻译过程有什么建议？

【问题讨论】：

标签： django translation homebrew gettext xgettext

【解决方案1】：

gettext 可能不在 PATH 上。这应该有效：

brew install gettext
brew link gettext --force

【讨论】：

路德维克，非常感谢。在我的环境中，链接是一个错过的步骤。现在一切正常。
Sudo 对我不起作用。相反，我和 SO 上的其他一些人显然需要在 brew link 命令中添加标志 --force 以使其具有预期的效果。
不要使用 sudo！使用 --force。

【解决方案2】：

Ludwik Trammer 评论brew 命令所做的是将/usr/local/Cellar/gettext/{VERSION}/bin/ 的内容自动链接到/usr/local/bin/。

如果有人到达这里并且 sudo brew link gettext 命令不起作用或向他/她返回警告（因为使用 sudo 运行 brew 通常不是一个好选择），则可以手动执行相同操作，无需 root特权，像这样：

DIR=/usr/local/Cellar/gettext/{VERSION}/bin/
for n in `ls $DIR`; do ln -s $DIR$n /usr/local/bin/$n; done

然后，您将所有与gettext 相关的命令正确链接到本地bin 目录中。

【讨论】：