Drupal - 不同语言的不同图像答案

【问题标题】：Drupal - different images for different languagesDrupal - 不同语言的不同图像
【发布时间】：2010-09-03 14:10:43
【问题描述】：

我必须“i18n”现有的 drupal 安装并添加第二语言。

我在主页上有一张图片，在 CSS 文件中定义为“背景图片”。

图像包含文本，因此我需要根据 URL 显示不同的图像：

http://example.com/en/

或

http://example.com/es/

如何根据用户语言（基于 URL）在主页上显示不同的图像？

我对 Drupal 还很陌生，所以请不要以为我什么都知道！！！

更新：我希望我可以将特定图像定义为“EN”并添加一个“ES”替代方案，该图像有一个 URL（可以在模板或 css 等中使用） )，但根据用户语言，Drupal 会提供特定于语言的版本。这将是理想的。

update2：或者也许另一种方法是可能的 - 创建一个仅包含图像的新“内容类型”，以便：http://example.com/node/23 返回纯图像二进制文件 (image/jpeg) - 然后这个节点可以像其他节点一样被国际化/翻译。我真的很难找到 i18n 图像的“Drupal”方式......

update3：Drupal 是否将用户语言存储在会话中？如果是这样，我可以编写自己的脚本，阅读会话语言并提供特定语言的图像，对吗？并完全避免 Drupal（例如：http://example.com/i18n-image.php?img=logo - 丑陋，但你明白了），如果是这样，Drupal 如何存储会话用户语言？

【问题讨论】：

标签： css image drupal localization internationalization

【解决方案1】：

您可以使用国际化模块：http://drupal.org/project/i18n

并使用函数“i18n_get_lang()”获取当前语言。

根据语言命名文件：

image_LANGUAGE.jpg
image_fr.jpg
image_es.jpg

要嵌入图像：

<img src="<?php echo base_path().path_to_theme().'/images/'; ?>image_<?php echo i18n_get_lang(); ?>.jpg" />

编辑：

为 CSS 文件实现类似的东西：

您可以根据语言创建各种 CSS 文件：

styles.css
styles_fr.css
styles_es.css

在主文件 (styles.css) 中，您可以放置与特定语言无关的所有 CSS。您可以将与特定语言相关的 CSS 放入其他文件中。

styles_fr.css：

div.item1 { background: url('../images/item1_fr.jpg'); }

styles_es.css：

div.item1 { background: url('../images/item1_es.jpg'); }

然后在 template.php 文件中为页面创建一个 preprocess 函数，该函数将包含基于当前语言的特定 CSS 样式表：

function YOURTHEME_preprocess_page(&$vars, $hook){
  drupal_add_css(path_to_theme().'/css/styles.css');
  drupal_add_css(path_to_theme().'/css/styles_'.i18n_get_lang().'.css');
}

或者你可以直接在模板文件中使用drupal_add_css()。

【讨论】：

+1 这听起来很像最简单的解决方案。
太棒了！这还差不多！另外，我怎样才能在css文件中实现类似的东西？我是 Drupal 的新手，也许资源图像（上传的图像等）和站点图像（图标和背景）之间存在区别 - 有没有 i18n 图标的方法？如果是这样，我可以使用这种机制吗？还有一种方法可以在 drupal 中使用“动态”css（例如：styles.css.php），以便我可以包含用于切换 css 背景图像等的 i18n_get_lang() 函数？（感谢您的回答，我们越来越近了！！！
我用 CSS 文件的实现更新了我的答案。

【解决方案2】：

我会选择 hook_preprocess_page。例如，根据语言切换样式表可能是个好主意：

function foobar_hook_preprocess_page(&$variables, $hook) {
  global $language;
  if($language != 'en') {
    $sheets = array();
    foreach($variables['css']['all']['theme'] as $stylesheet => $value) {
      if (strstr($stylesheet, path_to_theme())) {
        $stylesheet = str_replace('.css', '-'. $language->language .'.css', $stylesheet);
      }
      $sheets[$stylesheet] = $value;
    }
    $vars['css']['all']['theme'] = $sheets;
    $vars['styles'] = drupal_get_css($vars['css']);
  }
}

如需进一步解释，请参阅此博文：http://becircle.com/language_based_stylesheet_switching_your_theme

【讨论】：

谢谢，但我不想更改样式表——我不想为每种语言维护两个（三个、四个或 n 个）版本的样式表。 Drupal 是否有一种简单的方法可以加载特定语言的徽标/图像？这肯定是任何多语言网站都应该具备的基本功能类型吗？另外，我完全不知道我会将代码放在哪里 - 在节点内？在我自己的 php 脚本中？（感谢回复）
您可以使用此代码添加一个依赖于语言的样式表，如下所示： function foobar_hook_preprocess_page(&$variables, $hook) { global $language; $variables['css']['all']['theme'][] = path_to_theme() 。 '/语言-' 。 $语言->语言。 '.css'; }

【解决方案3】：

只是为了扩展您对 Drupal 7 的回答：有一个全局变量 $language，它提供了一个标准类，其中包含有关当前语言的许多信息，包括带有语言短代码的 $language->language。

在modules/locale/locale.admin.inc中定义。

所以打电话

<?php
global $language;
print 'images/'.$language->language.'/image.png';
?>

在您的主题中并捕获所有“$language->language is undefined”错误。

【讨论】：