是否有任何 8 位单字节字符编码，包括俄语（西里尔文）和德语字符？（用法：fpdf）答案

【问题标题】：Is there any 8-bit single byte character encoding, that includes russian (cyrillic) and german chars? (usage: fpdf)是否有任何 8 位单字节字符编码，包括俄语（西里尔文）和德语字符？（用法：fpdf）
【发布时间】：2014-11-13 21:40:52
【问题描述】：

我正在开发一个基于 fpdf 的项目，但由于使用特殊字符而遇到了麻烦。我知道 fpdf 不支持任何 utf8 并且我必须构建自己的字体才能使用特殊字符。这已经适用于使用 iso-8859-5 编码的 russian chars 以及带有一些其他编码的 german characters。

但是是不是没有我可以使用的编码同时支持两者？

除此之外：这是一个已经在使用 fpdf 的非常古老的大型项目。我知道还有其他版本，比如mpdf等，可以处理utf8，但是如果除了更换整个系统还有其他解决方案，我真的很想这样做。

感谢您的帮助！

【问题讨论】：

标签： encoding character-encoding fpdf

【解决方案1】：

没有这样的单一编码。

我找到的最接近的是CP771，它同时支持立陶宛语和俄语，但首先：它不能解决你的问题，其次：它不会被任何东西支持。

您可以为两种语言定义单独的字体，我认为这是最简单的方法。

按照http://fpdf.de/tutorials/7/ 的教程，我想这会奏效：

MakeFont('comic.ttf','comicDE.afm','cp1252');
MakeFont('comic.ttf','comicRU.afm','iso-8859-5');

然后：

$pdf->AddFont('ComicDE','','comicDE.php');
$pdf->AddFont('ComicRU','','comicRU.php');

当然，这需要您对文本进行编码并将其添加到 PDF 中，具体取决于它所使用的语言，但我认为这是库的限制，无论如何都很难以不同的方式克服。

【讨论】：

感谢您的回复。恐怕你是对的，没有比使用不同的字体文件更好的解决方案了。非常糟糕，因为我们在一个文件中使用两种语言，所以我们需要分隔几乎每个单词，但至少它可以工作。

【解决方案2】：

我已经像这样扩展了 FPDF，它似乎可以很好地处理 UTF8 输入：

class PDF extends FPDF {

    function Cell( $w, $h = 0, $t = '', $b = 0, $l = 0, $a = '', $f = false, $y = '' ) {

        parent::Cell( $w, $h, iconv( 'UTF-8', 'windows-1252', $t ), $b, $l, $a, $f, $y );

    }

}

【讨论】：