为 Javascript 显示文本启用多语言支持的推荐方法是什么答案

【问题标题】：What is the recommended way to enable multiple language support for Javascript displayed text为 Javascript 显示文本启用多语言支持的推荐方法是什么
【发布时间】：2011-01-21 06:35:18
【问题描述】：

在构建网站时，我多次需要支持多种语言，但还没有想出一种将语言字符串从服务器传递到客户端的好方法，以便它们可以在 Javascript 中用于对话，消息等。

您对此有何建议或经验？

编辑：我倾向于即时生成 javascript 语言文件，如果有人知道任何可以执行此操作的第三方库，我将不胜感激。

【问题讨论】：

标签： javascript .net web-applications

【解决方案1】：

我通常将所有字符串规范移动到单独的文件中，然后在页面上包含适当的文件，如下所示：

在 st/js/messages-ru.js 中：

hello = "Привет"
bye = "Пока"

在 st/js/messages-en.js 中：

hello = "Hello!"
bye = "Good bye!"

页面生成时，可以确定语言，在页面上插入合适的js文件。

【讨论】：

我在想这样的事情。但目前 C# 中服务器端使用的语言文件是自动生成的，并且还需要生成任何 javascript 文件。您是自动生成文件还是手动更新文件？
@ealgestorm 我在安装时从一个文件自动生成它们，其中包含所有语言的值。我使用 m4 来处理源代码，但我知道喜欢它的人不多，因此您可以为此创建自己的解决方案 :)

【解决方案2】：

动态生成 javascript 的语言相关部分来处理语言环境。一旦为给定的语言环境生成了特定于语言的 javascript，就可以进行性能缓存。这样可以避免维护太多特定于语言的 javascripts

【讨论】：

【解决方案3】：

我们将一个对象传递给需要翻译的 JavaScript 方法，并从服务器端代码填充该对象：

<script type="text/javascript">
    var dialogl10n = {
        caption: '<%= Resources.GetString(x => x.DialogCaption) %>',
        okButton: '<%= SharedResources.GetTerm(x => x.Ok) %>'
        cancelButton: '<%= SharedResources.GetTerm(x => x.Cancel) %>'
    };
</script>

在javascript函数中：

Foo.Bar.doSomething = function(l10n) {
    alert(l1n0.caption);
}

我们正在考虑增强它以自动创建 JSON 对象：

onClick='Foo.Bar.doSomething(<%= Resources.GetPackageAsJson(); %>);'

这将创建上面手动创建的等效对象。

【讨论】：

目前我正在使用命名空间数组来存储使用数字键的字符串，主要是因为服务器端已经使用该格式，但它对开发人员不太友好，导致很多 cmets 说明键指的是什么到。我正在尝试设计更通用的东西

【解决方案4】：

没有很好的方法来解决这个问题。但是我或我们的团队有一个繁重的方法，在 js 中为不同的语言编写不同的字符串，例如，在 uk 我们编写一个名为 uk.js 的 js，在 fr 我们编写一个 fr .js 用于对话框或消息中的静态表达式。

【讨论】：

【解决方案5】：

如果您使用的是 ASP.NET AJAX 框架，则 ScriptManager 控件包含各种机制，用于从本地化的 .resx 文件自动生成 javascript，并根据其余部分的标准 CultureInfo 设置向用户发送正确的语言网站正在使用。教程见this MSDN article。

【讨论】：

不，绝对不使用 ScriptManager
我理解这种观点 ;-) 我认为您必须自己编写或找到第三方工具。