ASP.NET MVC4 多语言数据注释答案

【问题标题】：ASP.NET MVC4 Multi-lingual Data AnnotationsASP.NET MVC4 多语言数据注释
【发布时间】：2012-10-09 20:04:45
【问题描述】：

在标准应用程序中，我有以下内容：

[Required]
[DisplayName("Email Address")]
public string EmailAddress { get; set; }

...这又会自动为该表单域生成一个英文标签。

现在，如果我需要我的应用程序支持 5 种语言，那么 ASP.NET MVC 应用程序处理这个问题的最佳方法是什么？

适用范围约为400-600个数据字段。

更新：我还需要支持更新应用程序中的小部分文本，例如页面名称和每个表单的介绍（小段落）。

【问题讨论】：

我所做的（它是一个集群****）类似于：[DisplayName(ResourceManager.GetTag("EmailAddress", GetCurrentLocale())] - 我创建了该类和方法并让它工作，但也许有更好的内置方式。
您可以使用每种语言的资源并使用注释。
@Serg - 那不是只能在开发人员的工作站上工作吗？据我了解，属性在编译时被序列化到程序集元数据中，因此如果您将代码带到另一个国家并运行它，我认为您仍然会得到编译时使用的任何语言。
GetCurrentLocale() 并不是真正调用 .NET 语言环境，它只是我使用的名称。它实际上从客户端获取 cookie 值。例如：en-US, en-GB, es-ES
为 cmets 和答案干杯，将在下周完成这些工作，然后重新访问并标记答案。

【解决方案1】：

不是为属性属性分配实际值，而是为资源字符串分配键。然后，您可以使用自定义的ModelMetadataProvider，它知道本地化上下文并将提供适当的字符串。要获得更好的解决方案，您可以自定义 ModelMetadataProvider 推断约定（这样可以减少对详细属性的需求）。

Phil Haack 有一篇名为 Model Metadata and Validation Localization using Conventions 的博客文章解释了它的工作原理。还有一个相应的 NuGet 包，名为 ModelMetadataExtensions，其源代码可在 github 上的 https://github.com/Haacked/mvc-metadata-conventions 获得。

作为旁注，我建议回顾一下我在一个老问题上得到的一些很棒的答案：Effective Strategies for Localization in .NET。它们没有专门解决您的问题，但如果您正在开发多语言 .NET 应用程序，它们会非常有帮助。

【讨论】：

【解决方案2】：

我会制作自定义属性，例如 [MyDisplayName("Section", "Key")] 这将提供基于所选语言的翻译。还可以查看数据库驱动的资源管理器，例如 http://www.west-wind.com/presentations/wwDbResourceProvider/

【讨论】：

【解决方案3】：

本地化的最佳方法是将字符串存储在数据库中，而不是资源文件中，除非

您可以使用自定义属性来装饰您的模型，您可以在其中为资源设置默认字符串和数据库 ID，例如

[MyResource("email", 123)]

您可以编写自定义 http 委托处理程序以从缓存中获取资源（例如）。一旦您对客户端进行身份验证，您就知道客户端的语言需求和资源 ID。因此，具有西班牙语和资源 id = 1 的客户端将获得“Si”，具有英语的客户端将获得“是”。资源 id 将映射到特定语言的字符串。

【讨论】：