在 .NET 中使用 CultureInfo 访问资源字符串答案

【问题标题】：Accessing resource strings with CultureInfo in .NET在 .NET 中使用 CultureInfo 访问资源字符串
【发布时间】：2010-10-11 13:50:09
【问题描述】：

另一个简单的问题。我有不同语言的网站。如果我想从资源文件中访问一个字符串，我会像这样使用它

Resources.MyResourceFile.MyStringIdentifier

很容易。这样我在编译时就知道资源字符串存在。

现在，这仅在我想使用当前文化时才有效。有时我需要指定一种特定的文化（假设当前用户使用德语作为一种语言，但他的操作会触发消息以收件人的语言发送给其他用户）。现在，我看到了两个选项：

Resources.MyResourceFile.ResourceManager.GetString("MyStringIdentifier", neededCulturInfo)

另一个是更改当前线程的文化信息，我需要多次这样做。

还有第三种方法吗？在编译时告诉我资源存在但不需要一直更改线程文化的东西？

【问题讨论】：

您应该使用 CurrentUICulture 访问可翻译的字符串，而不是 CurrentCulture。 CurrentCulture 负责格式化。
是的，谢谢，我自然用的是CurrentUICulture
如果您在编译时不知道要显示哪种语言，编译器应该如何为您解决？
我很想知道如何优雅地解决这个问题，因为我遇到了同样的问题，并且不特别喜欢您描述的第一种或第二种方式，尽管它们似乎是唯一可用的选项。

标签： asp.net resources internationalization cultureinfo currentuiculture

【解决方案1】：

（对于您的场景）ResourceManager 的想法是在运行时而不是在编译时（也就是与回退并行）提供文化特定信息。
所以答案是“否”，没有一种内置方法可以在编译时确定这些资源文件的存在 - 为此，您需要对每种语言中的所有字符串和代码进行一种“硬编码”访问那些。并行的想法与硬编码完全相反；）

您可以做的是为资源编写单元测试，迭代您的语言并检查是否使用了默认值或本地化值。此外，如果您使用的是提供签入策略（例如 TFS）的源代码控制系统，您可以将此单元测试作为签入策略的一部分。

【讨论】：

【解决方案2】：

你试过了吗：

public static Object GetLocalResourceObject (
    string virtualPath,
    string resourceKey,
    CultureInfo culture)

试试这个链接Click here

你也可以试试：

public static Object GetGlobalResourceObject (
    string classKey,
    string resourceKey,
    CultureInfo culture)

试试这个链接Click here

【讨论】：

但是我仍然需要提交像“MyStringID”这样的资源密钥，并且只会在运行时知道该密钥不存在，对吗？对我来说似乎与 GetString() 相同。
哦，好吧，我只是明白你想要什么对不起。但是好吧，我不知道你怎么能做到这一点......顺便说一句，知道是否有办法很有趣！我关注这个话题！

【解决方案3】：

ResourceSet 有方法

public virtual IDictionaryEnumerator GetEnumerator()

允许访问资源文件的键值对。
例如。（假设我们只处理字符串 - 注意键值对是对象类型）：

while (set.MoveNext())
     {
         string key = (string)set.Key;
         // string value = (string)set.Value; 
         string value = ResourceManager.GetString(key, neededCulturInfo); 
     }

这不是你应该做的，因为事情变得复杂 - 只是指出这一点。
您可以为不同的文化创建不同的资源文件，并在以CultureInfo 作为参数的方法中使用switch 代码块。

【讨论】：

【解决方案4】：

您构造一个查看资源内部的类或使用 Enumerator 解决方案，查找该值，如果它不存在，则使其使用默认语言中的值。但在编译时，无法验证。

最简单的选择是 try-catch 并在 catch 中以通用语言返回值。

尽管如此，如果我们使用资源，所有的键必须始终存在于所有相关文件中，即使您使用通用语言值复制它们。

我的解决方案应该是这样，所有资源都应该是一致的，否则我们使用这个很棒的工具很糟糕。

【讨论】：

【解决方案5】：

生成的Resources.MyResourceFile 类有一个静态的Culture 属性，您可以将其设置为neededCultureInfo 以覆盖当前线程的CurrentUICulture。

【讨论】：

【解决方案6】：

1) 一开始将 UICulture 存储到会话中可能很有用，以便在需要时更改它，一开始你可以从那里更改它。

2) 您可以在 preRender 中覆盖 UICulture 并从那里设置它，然后将其存储到会话中。

您也可以将其存储在 cookie 中，但这不是最好的解决方案。

【讨论】：

【解决方案7】：

您可以使用WorkItems 异步发送消息。由于您现在在不同的线程上运行，因此您应该能够根据需要修改 CurrentUICulture。

P.S.：这是一个很好的例子，为什么静态依赖关系不好，一切都应该是接口和实例。

【讨论】：