使用资源文件进行本地化不起作用答案

【问题标题】：Localization using resources file not working使用资源文件进行本地化不起作用
【发布时间】：2011-10-15 09:05:26
【问题描述】：

我添加了新的 Rosource 文件 UserNotification.resx。然后我添加了两个本地化文件，分别命名为 UserNotification.hr-HR.resx 和 UserNotification.sl-SI.resx。（关注话题：How to use localization in C#）

然后我将 Windows 语言更改为“si”。如果我使用System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.ToString() 打印当前文化输出 si sl-SI

但是，我总是从 UserNotification.resx 中得到一个字符串。 Seams 无法识别本地化资源文件。

【问题讨论】：

尝试更改代码中的 CurrentUICulture 看看会发生什么？
如果我将它添加到我的 App.xaml.cs 构造函数中，它会起作用： Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.ToString());但这是正确的方法吗？如果我使用多线程呢？

标签： c# localization resource-files

【解决方案1】：

如果您使用多线程，.NET 本地化的问题是您需要为您生成的每个线程手动设置文化（以防它与 Windows 文化不同，以防用户可以选择所需的语言）。它不是从主线程继承的。

在创建新线程之后，在启动它之前，您应该将其文化设置为主线程的文化（通常使用窗口的默认文化）。

因此，系统显示出良好的 CurrentCulture。但是当前线程说什么？也许应用程序出于某种原因以不同的文化启动，这就是它加载默认资源文件的原因？无论如何，您没有理由不手动设置当前文化。大多数情况下，当您想为用户提供更改应用程序语言的选项时，您需要这样做。

【讨论】：

System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture.ToString() 和 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.ToString() 返回相同的输出：en-US，但 System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.ToString() 返回hr-HR（== Windows -> 控制面板 -> 区域和语言格式属性）。所以我必须设置CurrentThread.CurrentUICulture，因为没有System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture的setter？
是的，您必须将 CurrentThread.CurrentUICulture 和 CurrentThread.CurrentCulture 设置为您想要的。您弄错了 System.Globalization.CultureInfo，英文版本，这就是您的应用使用默认资源文件的原因。就像 MSDN 对 Thread.CurrentUICulture 所说的那样——“获取或设置资源管理器使用的当前文化，以在运行时查找特定于文化的资源。”。