在 (i18n) yml 中插入 HTML 特殊字符

Question

我需要在 html 文件翻译中插入一个特殊字符。 字符是一个空格，需要它来尝试解决另一个问题。

但它不起作用。该字符的代码显示在电子邮件的主题中。

为此，我插入以下几行：

pt.yml

subjects:
  ...
  release_auto_pause_triggered_html: "%{project_name} %{release_name} - pausa automática   disparada"

release_mailer.rb

subject = t('subjects.release_auto_pause_triggered_html', project_name: @project.name, release_name: @release.name).html_safe

但是发送的邮件主题如下：pausa automática disparada

• 我添加的“'”只是为了发这篇文章，但在这里看不到。

我需要看起来像这样：“pausa automática disparada”

我哪里错了？

Answer 1

我想我做到了。试试这个"pausa automática\xA0disparada"

Source：

使用单引号标量，您可以表示任何不包含特殊字符的值。单引号标量不会发生转义，除非将一对相邻的引号 '' 替换为单独的单引号 '。

双引号是最强大的样式，也是唯一可以表达任何标量值的样式。双引号标量允许转义。使用转义序列 \x** 和 \u**，您可以表示任何 ASCII 或 Unicode 字符。

而here我找到了必要的代码

我的输出是：

# YML
title: "Title \xA0 aaa"
# console
I18n.t('title')
=> "Title   aaa"

Answer 2

它应该以这种方式工作。尝试检查拼写错误。

在你的例子中

"pausa automática&nbsp';disparada""

在&nbsp 和; 之间有额外的'。