TimeSpan 到 C# 中的本地化字符串答案

【问题标题】：TimeSpan to Localized String in C#TimeSpan 到 C# 中的本地化字符串
【发布时间】：2010-03-20 22:28:53
【问题描述】：

是否有一种简单的方法（可能是内置解决方案）将TimeSpan 转换为本地化字符串？例如 new TimeSpan(3, 5, 0); 将被转换为 3 hours, 5minutes （只是波兰语）。

我当然可以创建自己的扩展：

    public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        if (days > 0) {
            return days + " dni " + hours + " godzin " + minutes + " minut";
        } else {
            return hours + " godzin " + minutes + " minut";
        }
    }

但如果我想涉及正确的语法，这会变得复杂。

【问题讨论】：

您提出了一个任何不会说波兰语的人都无法回答的问题。如果您想让某人考虑波兰语语法，您必须告诉我们这是什么语法
Kurresmack 我明白这一点，我并不打算为我编写工作解决方案。认为对于此类问题会有更通用的解决方案（例如将本地化的 DateTime 转换为字符串）。因为没有我遵循“更难”的方式，它已经完成了。您将得到“打勾”，因为您对代码示例的建议使我按照我的方式进行操作（也将其发布为答案）。保罗也因提供建议而获得了 +1。

标签： c# timespan localized

【解决方案1】：

最简单的方法是将格式字符串放在本地化资源中，并针对每种支持的语言进行适当的翻译。

不幸的是，没有标准的方法来做这样的事情。

似乎没有人同意正确的方式.... :-\

像我们这样为多种语言编写软件的人会受到影响。

【讨论】：

【解决方案2】：

我认为这是不可能的。你可以做的是这样的：

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) { 
    return string.Format("{0} {1} {2} {3} {4} {5}",
        timeSpan.Days, (timeSpan.Days > 1 || timeSpan.Days == 0) ? "days" : "day",
        timeSpan.Hours, (timeSpan.Hours > 1 || timeSpan.Hours == 0) ? "hours" : "hour",
        timeSpan.Minutes, (timeSpan.Minutes > 1 || timeSpan.Minutes == 0) ? "minutes" : "minute");
}

【讨论】：

在波兰语中还有更多选择 :) 每种类型 3 或 4 个。
我仍然认为这是您更好的选择，因为没有办法自动获得它..
为什么 timeSpan.Days > 1 || timeSpan.Days == 0？为什么不只是 timeSpan.Days != 1
@Andrew Dunkman 这是非常正确的。写代码的时候没想到sn -p
何时使用复数形式的逻辑也是特定于语言环境的。波兰语几乎不是唯一的例外。参见例如unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/…

【解决方案3】：

这是我编写的代码：

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        string hoursType;
        string minutesType;
        string daysType;
        switch (minutes) {
            case 1:
                minutesType = "minuta";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                minutesType = "minuty";
                break;
            default:
                minutesType = "minut";
                break;
        }
        switch (hours) {
            case 1:
                hoursType = "godzina";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                hoursType = "godziny";
                break;
            default:
                hoursType = "godzin";
                break;
        }
        switch (days) {
            case 1:
                daysType = "dzień";
                break;
            default:
                daysType = "dni";
                break;
        }


        if (days > 0) {
            return days + " " + daysType + " " + hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
        }
        return hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
    }

【讨论】：