ActiveRecord：找到合适的翻译

Question

我有模型： Category:

class Category < ActiveRecord::Base

  has_many :entities, as: :resourcable

end

class CreateCategories < ActiveRecord::Migration
  def change
    create_table :categories do |t|
      t.string :name
      t.text :short_descr
      t.text :full_descr

      t.timestamps
    end
  end
end

Language:

class Language < ActiveRecord::Base

  has_many :entities, as: :resourcable, dependent: :destroy

  validates :code, uniqueness: true

end

class CreateLanguages < ActiveRecord::Migration
  def change
    create_table :languages do |t|
      t.string :name
      t.string :code

      t.timestamps
    end
  end
end

还有Entity：

class Entity < ActiveRecord::Base

  belongs_to :language
  belongs_to :resourcable, polymorphic: true

end

class CreateEntities < ActiveRecord::Migration
  def change
    create_table :entities do |t|
      t.integer :language_id
      t.string :name
      t.text :short_descr
      t.text :full_descr
      t.references :resourcable, polymorphic: true

      t.timestamps
    end
  end
end

Categories 中有字段的默认值（short_descr、full_descr），Entities 中有此字段的翻译。我需要将所有Categories 渲染为json 并带有适当的翻译：首先，我需要将Language 与适当的code（例如ru）一起使用，接下来，我需要找到所有语言Entities对于这种语言，接下来，如果Entity 填充了short_descr 和full_descr，我需要用这个值渲染Category，否则我需要用默认值渲染Category（Categories 表中的这个值）。这该怎么做？我更喜欢 ActiveRecord 购买考虑纯 SQL。

已编辑 现在我正在尝试使用gem 'squeel':

Language.joins{entities.category}.
        select{coalesce(entities.short_descr, categories.short_descr)}.
        where{languages.code == 'en'}

但它不起作用（undefined methodshort_descr' for nil:NilClass`）。有问题吗？

Answer 1

Entity.joins(:language, :category).
        select('categories.*, coalesce(entities.short_descr, categories.short_descr) as short_descr,
            coalesce(entities.full_descr, categories.full_descr) as full_descr').
        where('languages.code = ?', 'en')