为什么从 Fixtures 加载的 Rails 数据会损坏？

Question

我有两个用于区域设置和翻译的固定文件。 语言环境加载正常，但翻译损坏：

夹具

translation_05064:
  id: 5064
  key: control.base_search_users.panel.title
  value: Поиск пользователей
  interpolations: 
  locale: ru
  locale_id: 16
  is_proc: false

成为记录：

#<Translation id: 5064, 
key: "control.base_search_users.panel.title", 
value: "Поиск пользователей", 
interpolations: nil, 
locale: nil, 
locale_id: 1019186233, 
is_proc: false>

由于某种原因 locale 而不是 'ru' 变成 nil，而 locale_ib 而不是 16 变成 1019186233 用于文件中的每个灯具。

我以这种方式加载固定装置：

require 'active_record/fixtures'
ActiveRecord::Fixtures.reset_cache  
fixtures_folder = File.join(Rails.root, 'test', 'fixtures')
fixtures = Dir[File.join(fixtures_folder, '*.yml')].map {|f| File.basename(f, '.yml') }
ActiveRecord::Fixtures.create_fixtures(fixtures_folder, fixtures)

翻译模型

class Translation < ActiveRecord::Base
  validates :key, :uniqueness => {:scope => :locale_id}
  validates :key, :locale, :locale_id, :value, :presence => true
  belongs_to :locale
  attr_accessible :key, :value, :locale_id, :locale
end

迁移

  class CreateTranslations < ActiveRecord::Migration
    def change
      create_table :translations do |t|
        t.string  :key
        t.text    :value
        t.text    :interpolations
        t.string  :locale
        t.integer :locale_id
        t.boolean :is_proc, :default => false
      end
      add_index :translations, [:key, :locale]
    end
  end

我在插入数据库的 test.log 中看到包含损坏的数据。当我使用YAML.load_file 'test/fixtures/translations.yml' 在rails concole 中加载夹具文件时，我得到了正确的哈希数据。

为什么会这样？如何解决？ Rails-2.3.8、PostgreSql-8.4

---

更新： 尝试了命名的装置。在 locales.yml 中：

locale_00016:
  id: 16
  code: ru
  name: Русский

并且在 translations.yml 中所有 locale 键值设置为 locale_00016

translation_05064:
  id: 5064
  key: control.base_search_users.panel.title
  value: Поиск пользователей
  locale: locale_00016
  is_proc: false

是的，行得通！

翻译 id 引用了现有且正确的 Locale 记录，但 locale 仍然为零，为了修复它，我运行了 Locale.find_by_code('ru').translations.update_all(:locale => 'ru')

Answer 1

如果设置了locale_id，好像没问题； locale 将在您需要时由 Rails 填充（第一次请求时）。 1019186233是rais在创建fixture时生成的id。

大多数时候，您不需要在夹具中指定 id，rails 会为您生成它们，所以像下面这样的夹具应该没问题（您不应该在 Translation 夹具中同时定义 locale 和 locale_id）：

locales.yml:

ru:
  what_ever_attr: value
  ...

translations.yml：

ru_title_translation:
  key: control.base_search_users.panel.title
  value: Поиск пользователей
  interpolations: 
  locale: ru
  is_proc: false