用户定义输入的国际化答案

【问题标题】：Internationalization for user defined input用户定义输入的国际化
【发布时间】：2013-05-21 07:54:02
【问题描述】：

我正在尝试为用户定义的输入构建localization。示例：用户可以定义足球等类别，但可以使用多种语言。

模型实体可能有这样的文件：

    @ManyToMany     
    @MapKeyColumn(name = "locale", insertable = false, updatable = false)     
    public Map<String, L18n> titles;

我想像这样存储本地化字符串：

@Entity
public class L18n {

    @Id
    @Constraints.Required
    @Formats.NonEmpty
    public Integer id;

    public String key;

    public String locale;

    @Column(columnDefinition = "TEXT")
    public String text;

}

我们使用 yaml 来存储测试数据：

    category:

        - !!models.Category
                ...
                titles: 
                    - !!models.L18n
                         key: soccer


    l18n:

         - !!models.L18n
                key: soccer
                locale: de-CH
                text: fdfdfsee

         - !!models.L18n
                key: soccer
                locale: fr-CH
                text: dlfkjsdlfj

使用此解决方案我收到此错误：

    [error] Caused by: org.yaml.snakeyaml.error.YAMLException: No suitable constructor with 1 arguments found for interface java.util.Map
    [error]     at org.yaml.snakeyaml.constructor.Constructor$ConstructSequence.construct(Constructor.java:574)
    [error]     at org.yaml.snakeyaml.constructor.BaseConstructor.constructObject(BaseConstructor.java:182)
    [error]     at org.yaml.snakeyaml.constructor.Constructor$ConstructMapping.constructJavaBean2ndStep(Constructor.java:296)
    [error]     ... 65 more

【问题讨论】：

标签： internationalization playframework yaml playframework-2.1 ebean

【解决方案1】：

我认为问题在于您将标题定义为映射，但不要使用 YAML 映射语法来定义它。 YAML Collections

我认为标题的语法应该类似于此处使用语言的示例：YAML Dictionary Example

titles: 
    soccer: - !!models.L18n
                key: soccer
                locale: de-CH
                text: fdfdfsee
    football: - !!models.L18n
              ...

如果您更改 .yml 文件的格式，以便首先定义 L18n 实例并使用引用，YAML 规范称它们为 Alias Nodes，您可以使您的标题看起来更加精简：

l18n:

     - &soccerDE !!models.L18n
            key: soccer
            locale: de-CH
            text: fdfdfsee

     - &soccerFR !!models.L18n
            key: soccer
            locale: fr-CH
            text: dlfkjsdlfj

category:

    - !!models.Category
            ...
            titles: 
                soccerDE: *soccerDE
                soccerFR: *soccerFR

【讨论】：

您好，谢谢您的回答！我实施了某种解决方法，但我会在有时间的时候检查一下......
没问题。我绝不是 yaml 专家：我花更多时间诅咒无用的错误消息和语法，而不是有效地编写或调试，但几周前我做了类似的事情。