【发布时间】：2011-08-10 06:28:25
【问题描述】：
我正在尝试提供下拉菜单，以便用户可以在多语言 Web 应用程序中选择他们的国家和州。
我能够从 unicode.org 的 cldr 文件中提取国家列表以及这些国家/地区的各种语言名称。
目前这些都存储在单独文件中的数组中（我有 en.php、es.php、fr.php 等文件）。
虽然这似乎不太难，但我在尝试获取本地化形式的行政区划（州/省/县）列表时遇到了麻烦。本质上，如果此人使用的是法语版 (fr_fr) 应用程序，我希望当他选择“法国”作为他的国家/地区时，州下拉列表中将填充法语的各个法语部门。
我在 geonames.org 上找到了一些数据：http://www.geonames.org/GB/administrative-division-united-kingdom.html，但所有内容似乎都是英文的，所以我无法提供本地化状态。此外，像英国这样的一些国家在“行政部门”中有两组数据，这可能会使自动抓取数据有些问题。
类似地，如果有人使用日文版，那么县下拉列表应该包含日文的县。至于其他国家，我觉得把所有行政区划都翻译成日文是行不通的，所以默认英文就好了。
此外，国家/地区对行政区划有不同的术语（州/地区/省/县，也许还有一些我错过的其他术语。我希望在某个地方拥有这些数据，以便当有人说日本时，而不是标签是“州”，他会看到标签“县”。
我遇到的另一个问题是在哪里存储所有数据。目前，我倾向于将行政区划（州）和标签（州、县等）存储在包含语言环境（en_US.php、en_GB.php 等）的更具体的文件中。
有人在项目中处理过类似的事情吗？我很想听听您的建议/意见。另外，如果有人可以提供我可以获得本地化状态的来源，那就太好了。
编辑
- 邮政编码：某些国家/地区没有邮政编码，因此我需要存储此信息并确保提交时不需要邮政编码。
- 可选状态：如前所述。有些国家没有州，因此需要以某种方式存储。
【问题讨论】：
-
请记住，对于大多数国家/地区，州与您的地址无关。我住在德国，讨厌选择我的州，因为这并不重要。德国没有人使用州作为邮政地址。
-
我同意。差点忘记了！在我的 OP 中还添加了在某些国家/地区不使用邮政编码的要求。
标签： php resources localization