Tumblr 博客文章的本地化？

Question

Tumblr 是否有类似 qTranslate for Wordpress 的内容，以便我可以本地化博客文章？我需要用英语和德语写帖子，以便德语帖子显示给德国读者，而英语则显示给其余的读者。这可能吗？

Answer 1

对于您问题的第一部分“Tumblr 是否有类似 qTranslate for Wordpress 之类的东西”的答案是否定的：Tumblr 不是像 WordPress 这样的（准）CMS 系统。你在Tumblr theme docs 中得到的就是定制的全部内容。

第二部分的答案是：你可以使用 Tumblr 在其主题定制工具包中提供的工具来制作任何你喜欢的东西，这些工具可以是 HTML、CSS 和 JavaScript（与托管的 WordPress 不同，它不是 在主题中被阻止），但这取决于你。如果文本以两种语言的翻译形式存在，基本方法是在页面中包含两个版本，给它正确的lang attribute 并设置你的 CSS 默认隐藏一个（使用[lang="x"] 属性选择器） ，然后使用 JavaScript 猜测访问者的语言环境（请参阅 this question 获取一些指针）或提供选择机制并切换两个块的隐藏状态（对于 jQuery 来说很简单）。

最后，Tumblr 的主题模板语言具有本地化意识 - 查看 the localization section of the docs 了解如何本地化主题本身（而非内容）。