FluentValidation 自定义消息本地化不适用于 When() 条件

Question

我正在使用流利的验证和资源文件本地化一个站点，并且一切正常，除了当我尝试使用验证 "When()" 条件设置自定义错误时。

在下面的例子中：

public class InstructionValidator : AbstractValidator<InstructionModel>
{
    public InstructionValidator()
    {
        RuleFor(x => x.Name)
            .Length(0, 50)
            .WithMessage(Resources.InvalidError);
        RuleFor(x => x.Revision)
            .NotNull()
            .InclusiveBetween(1, int.MaxValue)
            .WithMessage(Resources.InvalidError);
        RuleFor(x => x.RevisionDate)
            .NotNull()
            .When(x => x.Revision > 1)
            .WithMessage(Resources.RevisionDateRequiredError);
    }
}

前两条规则（用于名称和版本）运行良好，可根据用户选择的文化显示英语或西班牙语消息。

但是，带有"when" 条件的第三条规则将始终显示英文消息。

我检查了网站上使用的所有其他规则，它是一致的 - 每个人都根据文化集显示英语或西班牙语，除非使用 "when" 条件，那么它总是英语。

也许这与"when" 作为服务器与客户端检查有关？我确实尝试过使用"WithLocalizedMessage()" 而不是"WithMessage()"，并设置ValidatorOptions.ResourceProviderType，但可能仍然无法正常工作。

Answer 1

经过更多测试，我发现了发生了什么。资源或验证语法没有问题，这是本地化发生的顺序。

我已将 [Localize] 过滤器应用于基本控制器，它适用于一切，除了服务器端验证，它必须在过滤器被触发之前发生。

虽然我仍然不确定如何重做本地化来处理这个问题，但我提出的原始问题已经解决了——在验证器中移动文化集确实会显示正确的错误消息。

Answer 2

你确定你的ResourceManager.es上有Resources.RevisionDateRequiredError吗？

它对我来说很好用。但是，如果您有它，我可以使用 Must() 为您建议不同的解决方案。

public InstructionValidator()
{
    // ...
    RuleFor(x => x.RevisionDate)
        .NotNull()
        .Must((instruction, revisionDate) => IsRevisionDate(instruction.Revision, revisionDate))
        .WithMessage(Resources.RevisionDateRequiredError);
}

然后，创建一个返回 bool 的方法，名为 "IsRevisionDate"：

private bool IsRevisionDate(int revision, DateTime revisionDate)
{
    return revision > 1;
}

希望对你有帮助。