如何使用 MBCS 来支持没有代码页的语言？

Question

MFC 应用程序需要在对话框中使用编辑 ctrl 来编辑泰米尔语。 但是我发现泰米尔语在 Windows 中没有代码页（是的，没有泰米尔语系统语言环境），而且我的情况没有 Unicode 选项。

看到某人的想法，Embedding HWND into external process using SetParent

我想创建另一个使用 UNICODE 选项构建的应用程序，将其窗口嵌入到对话框中，但失败了。 查看MSDN，SetParent需要父子窗口在一个应用中。

那么，我该如何实现呢？

@MSalters

我通过覆盖 virtual BOOL CWinThread::PumpMessage() 解决了这个问题，强制消息循环使用 W 版本 API。

BOOL CtamildlgApp::PumpMessage()
{
    _AFX_THREAD_STATE *pState = AfxGetThreadState();

    if ( !::GetMessageW( &( pState->m_msgCur ), NULL, NULL, NULL ) )
    {
        // Note: prevents calling message loop things in 'ExitInstance'
        // will never be decremented
        return FALSE;
    }

    // process this message

    if ( pState->m_msgCur.message != WM_KICKIDLE )
    {
        ::TranslateMessage( &( pState->m_msgCur ) );
        ::DispatchMessageW( &( pState->m_msgCur ) );
    }

    return TRUE;
}

然后 CreateWindowExW(... MSFTEDIT_CLASS ...)

Answer 1

泰米尔语确实比平时更难。但仍有一件事很明显：使用 Unicode，而不是 MBCS。在内部，所有 Windows 函数都是 Unicode。 MBCS 包装器使用当前代码页将多字节编码转换为 UTF-16。例如。当您调用 MessageBoxA("Some String") 时，当前代码页用于将其转换为对 MessageBoxW(L"Some String") 的调用。

现在，这直接意味着您不能调用MessageBoxA("Narrow Tamil String")，因为没有代码页可以将其转换为适当的宽字符串。您必须直接调用 Unicode 函数 MessageBoxW("Narrow Tamil String")。

MFC 不能神奇地解决这个问题。它可以为某些调用提供更好的语法，将 Win32 惯用语包装在类、构造函数和析构函数中。但它不能凭空创建缺失的代码页。