从系统发送到 Unix 的命令中的转义字符

Question

如何将下面的行从基于 C 的系统转义到 Unix 命令行，以便 Unix 使用该行：

tr "\304\305\326" "\134\135\136" </stx/users/n/tmp/tmpfile1.tmp>/stx/users/n/tmp/tmpfile2.tmp

最明显的是：

build("|tr \"\\304\\305\\326\" \"\\134\\135\\136\", "<", tmp1, ">", tmp2")

但是在运行时，它会在 Unix 中给出一个未找到文件的错误。当多余的 \" 被删除时，它写入文件 OK，但问题是字符串替换不起作用。使用上面的行，字符被替换 OK。

八进制字符不能使用撇号，因为这样系统会将它们作为实际字符传递，例如。 Ö 而不是 \326

函数“build”是正在使用的基于 C 的系统的函数。基本上是一个字符串生成器。管道用于使命令在 Unix 中运行。

Answer 1

我不知道您构建函数实际上应该做什么，但请记住您也必须转义空白字符。