我正在我的机器上运行 tcsh/csh shell。最近我意识到我的 stderr 文件重定向不起作用。
请在下面找到终端日志：
>echo b c >>& log
>cat log
b c
>echo $a b c >>& log
a: Undefined variable.
>cat log
b c
我从未遇到过此类问题，因此不知道如何调试或排除故障。 请指教！
另一种重定向方法是使用 tee。 当我使用 >& 或 >>& 时，我完全阻止了要在终端上显示的任何输出。 有没有办法两者都可以，那就是：for each statement
a) 将 stdout+stderr 定向到文件。
b) 在终端显示 stdout+stderr
我需要确认我是否可以使用这样的东西（如下）来满足我的要求
>csh ./script_name | tee -a log
在我的情况下，它只将标准输出定向到日志文件并阻止标准错误。
【问题讨论】：
标签： file redirect stderr csh tcsh
我很确定$a 的评估是由当前的shell 完成的，在 为echo 子shell 设置重定向之前？
echo 实际上并没有写入文件这一事实似乎得到了支持 如果您在第二次尝试之前删除了log 文件，您可以看到这一点：
[pax ~]$ echo b c >>& log
[pax ~]$ cat log
b c
[pax ~]$ rm log
[pax ~]$ echo $a b c >> & log
a: Undefined variable.
[pax ~]$ cat log
cat: log: No such file or directory
此外，如果您在显式子shell 中运行echo 并为子shell 而不是echo 完成重定向，您将获得所需的结果：
[pax ~]$ ( echo $a b c ) >> & log
[pax ~]$ cat log
b c
a: Undefined variable.
事实上，你甚至可以在不使用有效命令的情况下看到这一点：
[pax ~]$ rm log
[pax ~]$ $xyzzy
xyzzy: Undefined variable.
[pax ~]$ $xyzzy >>&log
xyzzy: Undefined variable.
[pax ~]$ cat log
cat: log: No such file or directory
原因是当前的 shell 抱怨试图评估 $xyzzy。这是有道理的。使用命令：
someCmd $HOME
someCmd 可执行文件将永远看到文字 $HOME，它实际上已替换为值。而这种替换是由 shell 在 someCmd 设置之前完成的（包括修改其标准输入或输出流）。
【讨论】：
( echo $a ) >>&log。我已经更详细地更新了答案。
您无法执行文件描述符操作，而 Csh Programming is considered harmful 过去 20 年来一直在呼应的口头禅。
有很多可供选择的 shell，甚至 /bin/sh 是比 tcsh/csh 更好的脚本编程选择。我希望经过这么长时间没有人强迫你使用 csh。
【讨论】：
>>&。如果是这种情况，那么您的答案将很有用。 问题 是重定向没有足够快地启动以捕获“未定义变量”消息，这是由于外壳程序正在执行扩展。解决方案是显式地对其进行子外壳，将重定向应用到外壳而不是 echo，因为错误而永远不会运行。