将 subshel​​l 传递给 bash 函数

Question

我有一组 bash 日志功能，可以让我轻松地将所有输出重定向到日志文件，并在发生某些事情时退出：

#! /usr/bin/env bash

# This script is meant to be sourced

export SCRIPT=$0
if [ -z "${LOG_FILE}" ]; then
    export LOG_FILE="./log.txt"
fi

# https://stackoverflow.com/questions/11904907/redirect-stdout-and-stderr-to-function
# If the message is piped receives info, if the message is a parameter
# receives info, message
log() {
    local TYPE
    local IN
    local PREFIX
    local LINE

    TYPE="$1"
    if [ -n "$2" ]; then
        IN="$2"
    else
        if read -r LINE; then
          IN="${LINE}"
        fi

        while read -r LINE; do
          IN="${IN}\n${LINE}"
        done

        IN=$(echo -e "${IN}")
    fi

    if [ -n "${IN}" ]; then
        PREFIX=$(date +"[%X %d-%m-%y - $(basename "${SCRIPT}")] ${TYPE}: ")
        IN="$(echo "${IN}" | awk -v PREFIX="${PREFIX}" '{printf PREFIX}$0')"
        touch "${LOG_FILE}"
        echo "${IN}" >> "${LOG_FILE}"
    fi
}

# receives message as parameter or piped, logs as info
info() {
    log "( INFO )" "$@" 
}

# receives message as parameter or piped, logs as an error
error() {
    log "(ERROR )" "$@"
}

# logs error and exits
fail() {
    error "$1"
    exit 1
}

# Reroutes stdout to info and sterr to error
log_wrap()
{
    "$@" > >(info) 2> >(error)
    return $?
}

那我使用函数如下：

LOG_FILE="logging.log"
source "log_functions.sh"

info "Program started"
log_wrap some_command arg0 arg1 --kwarg=value || fail "Program failed"

哪个有效。由于log_wrap 重定向stdout 和sterr，我不希望它干扰使用管道或重定向组成的命令。如：

log_wrap echo "File content" > ~/user_file || fail "user_file could not be created."
log_wrap echo "File content" | sudo tee ~/root_file > /dev/null || fail "root_file could not be created."

所以我想要一种方法来对这些命令进行分组，以便解决它们的重定向问题，然后将其传递给log_wrap。我知道两种分组方式：

• 子shell：它们不是用来传递的，自然是这样的：

  log_wrap ( echo "File content" > ~/user_file ) || fail "user_file could not be created."
  

  引发语法错误。

• 大括号（分组？上下文？）：在命令内部调用时，大括号被解释为参数。

  log_wrap { echo "File content" > ~/user_file } || fail "user_file could not be created."
  

  大致相当于（在我的理解中）：

  log_wrap '{' echo "File content" > ~/user_file '}' || fail "user_file could not be created."
  

概括地说，我的问题是：有没有办法将命令组合（在我的例子中由重定向/管道组成）传递给 bash 函数？

Answer 1

按照它的设置方式，您只能传递 Posix 所谓的简单命令——命令名称和参数。没有像 subshel​​l 或大括号这样的复合命令将起作用。

但是，您可以使用函数在简单的命令中运行任意代码：

foo() { { echo "File content" > ~/user_file; } || fail "user_file could not be created."; }
log_wrap foo

您还可以考虑使用 exec 自动将包装器应用于脚本其余部分中的所有命令：

exec > >(info) 2> >(error)
{ echo "File content" > ~/user_file; } || fail "user_file could not be created.";