如何在 Windows 控制台中使用英语、俄语和西班牙语

Question

我试图用谷歌搜索这个问题，但没有找到明确的答案。我正在为自己编写一个程序来练习英语和西班牙语。这很简单，我有我的单词词汇，所以我创建了一个代码，随机选择一个单词，显示在监视器中，第二个“Enter”将显示其他语言的翻译。现在我只做英语->西班牙语。但总的来说，我想做俄罗斯-> 英语加西班牙语。问题是不同的语言无法在 Windows 控制台中正确显示。我需要俄语 cyrylica、西班牙语特殊符号，如 ñ 和单词的英文转录。我用的是NetBeans IDE，它自己的console不能很好的处理scanf函数，所以只能用windows console。 有没有办法做到这一点？ 这是代码。我使用随机生成的符号，然后使用附加代码来排除重复的数字。它只是一个原型，原始词汇有几千个单词。

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <stdlib.h>
#include <ctype.h>
#include <time.h>


#define WORDS 25
void func_words(int rnd);

int main(void) {

    system("COLOR B0");
    srand((time)(NULL));
    char ch;
    int random;
    int count=0;
    int rand_array[1000];
    int MATCH;
    printf("\nPress Enter to continue:");

    while(scanf("%c",&ch)&&ch=='\n')
    {

        for(int i=0;random=rand()%WORDS+1;i++)
        {
            MATCH=0;
            rand_array[i]=random;

            for(int j=0;j<i;j++)
            {

                if(random==rand_array[j])
                    MATCH++;
            }

            if(MATCH!=0)
            continue;
        func_words(random);
        count++;
        printf("\n%i\n",count);
        if(count==WORDS)
            break;
        }

        printf("\nFINISH!\n");

    }



    return 0;
}

void func_words(int rnd)
{
    char ch2;
    char *ar[WORDS][2]={
    {"Costumbre","Habbit, bad habbit"},
    {"Comer", "Eat, Eating, Meal"},
    {"Beber", "Drink, you drink too much"},
    {"Costumbre", "Habit, annoying habit"},
    {"referirse", "Refer"},
    {"el verbo", "Verb"},
    {"Aplicar, emplear", "Apply, We applied to the authorities for assistance. To apply the new method"},
    {"oración", "Sentence, make up a sentence, affirmative sentence"},
    {"piel", "Skin, leather"},
    {"las mejillas", "Cheek"},
    {"bigote", "Moustache, Whisker"},
    {"barba", "beard"},
    {"las pestañas", "eyelash"},
    {" lengua", "language tongue"},
    {"  los órganos internos", "internals "},
    {"lung ", "los pulmones"},
    {"liver  ", "hígado"},
    {"riñones", "Kidney "},
    {"cuello", "neck "},
    {"hueso", "Bones "},
    {"músculo  musculatura", "muscle  "},
    {"nervio", "Nerves "},
    {"nervio", "breathe"},
    {"Reír /  risa", "laugh smile "},
    {"mentón", "chin "},
    {"las cejas", "eyebrow "},

    {"", ""},

    };

        printf("        %s",ar[rnd-1][0]);
        scanf("%c",&ch2);
        printf("\n");
        printf("        %s",ar[rnd-1][1]);
        printf("\n---------------------------\n");
}

Answer 1

这个问题与字符编码有关：如您所知，计算机使用二进制或一般数字而不是字母。因此，char 只是一种 1 字节整数

char letter = '0'; // letter contain 48

有几个关于将这些数字映射到字形（字母）的标准，您的控制台必须了解该标准才能正确呈现您的标准输出。

第一个字符编码标准是 ASCII，不幸的是它只能理解英文字符，然后是拉丁文，以及其他适应大多数欧洲字符集。

最后，Unicode 被接受，因为它允许世界范围内的大多数字符，包括大约 120000 个代码点。这显然需要每个字符几个字节，这触发了 UTF8、UTF16 等来处理计算机字符串上的 Unicode。

---

回答您的问题，显示您需要的复杂字符集：

1) 将您的文本编码为接受这些字符的标准（例如 UTF8）为此，您可以实施自己的标准，或使用在线提供的众多库之一。

2) 使用理解 UTF8 的控制台。不确定windows的默认控制台。

---

请注意，C 不能确保其中支持特殊字符，因此您的代码中的 ñ 可能会被拒绝。另一种选择是 2 到几个字节的转义序列，例如与目标编码匹配的 '\241'。