echo 换行符输出

Question

我正在写一个 bash 脚本，当我写这行时：

echo "l=l.split('\n')"

我希望输出实际上是 l=l.split('\n') 但得到：

l=l.split(' ')

关于如何解决这个问题的任何想法？我尝试在不同的位置使用引号并以不同的方式转义字符，但似乎没有任何效果。感谢您的帮助！

**值得注意 - 如果我只是在终端中输入 echo 命令，我会得到我想要的输出。不知道为什么脚本会被区别对待。

Answer 1

听起来你可能弄错了shebang（无论如何，对于bash 脚本）。举个例子：

$ cat test.sh
#!/bin/sh

echo "l=l.split('\n')"
$ ./test.sh
l=l.split('
')
$ cat test.bash
#!/bin/bash

echo "l=l.split('\n')"
$ ./test.bash
l=l.split('\n')

尽管bash 和sh 在某些系统上可能由同一个shell 提供，但它们的行为存在细微差别。如果您希望它在终端中的行为与您在终端中的行为一样，请务必使用#!/bin/bash。

Answer 2

tl;dr

• 如果您的脚本确实是由 bash 运行的，那么肯定有某些东西打开了默认关闭的 xpg_echo shell 选项 - 直接或间接通过 shell当 Bash 以 sh (/bin/sh) 调用时，选项 posix。
  posix隐式打开，例如在 macOS 上发生。

  李>

• 如果您的脚本不是由bash 运行，这是最可能的解释，正如FatalError's helpful answer 中所建议的那样：

  • 确保脚本的 shebang 行是
    #!/bin/bash 或 #!/usr/bin/env bash。

  • 或者，直接将其传递给bash：bash <script>

• 便携式解决方案，可以保护您免受变量echo 行为的影响，如下使用printf：

  printf '%s\n' "l=l.split('\n')"
  

---

可选的背景信息

在bash中，echo对\n等转义序列的解释默认关闭。

必须打开选项xpg_echo，echo 才能识别转义序列。

如果您在 POSIX 兼容模式下运行 bash（使用 shopt -o posix 验证），则此选项隐式启用，如果您运行 Bash，也会发生这种情况如sh，如 ma​​cOS 上的情况，例如，/bin/sh 是 Bash。

请注意，无论xpg_echo 本身的状态如何，您都可以使用echo -e 选择加入转义序列解释，并使用echo -E 选择退出。

但是，这在 POSIX 兼容模式 (shopt -o posix) 下运行时不起作用，其中 - 符合 POSIX - echo 不支持选项。

换句话说：只有在 (a) 您的脚本确实由 bash 执行并且 (b) 选项 posix 为 关闭 时，以下操作才有效：

echo -E "l=l.split('\n')"

同样，printf 是 便携式，POSIX-compliant alternative可以在所有 POSIX 兼容的 shell 中始终如一地工作，无论 shell 选项的状态如何：

# '%s\n': *without* escape-sequence interpretation
$ printf '%s\n' "l=l.split('\n')"
l=l.split('\n')

# '%b\n': *with* escape-sequence interpretation
$ printf '%b\n' "l=l.split('\n')"
l=l.split('
')

Answer 3

这样就解决了问题。

echo "l=l.split('\\\n')"