关于多语言的一些问题

Question

最近，我决定在我的应用程序中添加 4 种语言。 我阅读了如何做到这一点，我成功了。

但是有两个问题/问题我想问。

第一个问题：有没有更好的方法来改变每个控件的文本

private System.Resources.ResourceManager rm;

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr");
rm = new System.Resources.ResourceManager(typeof(MainForm));

然后为每个控件写下这一行：

aboutToolStripMenuItem.Text = rm.GetString("aboutToolStripMenuItem.Text");
addTaskToolStripMenuItem.Text = rm.GetString("addTaskToolStripMenuItem.Text");
addTaskToolStripMenuItem1.Text = rm.GetString("addTaskToolStripMenuItem1.Text");
...

第二个问题：假设 label1 的文本是“test”，而在其他语言中是“testest”，那么标签的大小会改变，这没关系。但如果我得到 label2 他的位置在 label1 附近，则 label1 可能在 label2 的顶部。如何移动 label1 与 label2 比较所以无论 label1 中的文本有多长，label2 的位置都将相对于 label1。我不想在程序中使用计算，我想知道其中一个控件中是否有其他类似属性的方式。

编辑： 经过长时间的思考，我决定将 XML 用于我的多语言。这样我可以让人们翻译它并为我上传，而且我可以在运行时使用它或重新加载程序。

关于控件的相对位置我将使用FlowLayoutPanel 或TableLayoutPanel 我会进一步检查哪个更好。

Answer 1

Satellite assemblies 就是你要找的东西。

Q1：在 VS 中，将表单的 Localizable 属性设置为 true。然后相应地选择语言属性并在设计器中输入您的翻译。这样，您只需在启动时设置线程文化，.NET 就会为您加载正确的语言。无需添加额外代码。

Q2：同样，在设计器中选择语言后，只需移动控件即可：它们的新位置/大小是翻译的一部分，将由 .NET 自动处理。

Answer 2

在 GUI 运行时将其更改为不同的文化不是一个好主意，最好是说您需要重新启动应用程序才能看到更改。

虽然如果你需要这样做，你需要从新的文化中重新加载所有资源（与 InitializeComponen 差不多），不仅仅是文本，因为位置、大小等可能是也变了。此外，您还需要更改线程文化，以便错误、消息和新控件也具有正确的文化（也以正确的语言显示它们）。

您可以通过以下方式设置您的应用程序文化：

CultureInfo appCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("fr");
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = appCulture; 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = appCulture;

您需要特定的文化才能在格式化和解析中使用它。

Answer 3

回答你的第一个问题：

如果您真的想遵循该方案，也许使用反射或自动代码生成是一种更易于管理的替代方法。我通常编写自己的GetString 方法，该方法将默认的英文字符串作为参数（如果没有资源可以为当前语言动态加载，则使用该方法）。但我不确定这是否是最好的解决方案......

---

回答你的第二个问题：

在 Winforms 中使用TableLayoutPanel 或FlowLayoutPanel 或其他布局组件来相对定位控件。例如，可以指定标签是否适合其内容（AutoSize），或者它是否应该停靠，如果是，则使用什么对齐。几乎没有需要繁琐的自我管理或计算的用例。

链接：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/z9w7ek2f(v=VS.100).aspx