如何从多个（多语言）资源文件中读取数据？

Question

我正在尝试应用程序中的多语言功能。我已经创建了资源文件 GlobalTexts.en-EN.resx GlobalTexts.fr-FR.resx 和一个设置文化并返回文本的类（我不会详细介绍所有细节，只显示结构）：

public class Multilanguage
{
    ...
    _res_man_global = new ResourceManager("GlobalResources.Resources.GlobalTexts", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly());
    ...
    public virtual string GetText(string _key)
    {
        return = _res_man_global.GetString(_key, _culture);
    }
}
...
Multilanguage _translations = new Multilanguage();
...
someText = _translations.GetText(_someKey);
...

这很好用。 现在，我想在另一个基本上扩展它（更多窗口等）的解决方案中使用这个应用程序，它也有资源文件 ExtendedTexts.en-En.resx ExtendedTexts.fr-FR.resx 和一个新类，如：

public class ExtendedMultilanguage : Multilanguage
{
    ...
    _res_man_local = new ResourceManager("ExtendedResources.Resources.ExtendedTexts", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly());
    ...
    public override string GetText(string _key)
    {
        string _result;
        try 
        {
            _result = _res_man_local.GetString(_key, _culture);
        }
        catch (Exception ex)
        {
            _result = base.GetText(_key);
        }
}
...
ExtendedMultilanguage _translations = new Multilanguage();
...
someText = _translations.GetText(_someKey);
...

这个想法是，如果在 ExtendedTexts 中找不到密钥，该方法将调用正在查看 GlobalTexts 的基类。我这样做是为了在代码中的任何地方都使用调用 GetText(wantedKey) 而不必关心资源的位置（我不想在 GlobalTexts 文件中包含扩展名的翻译）；只是使用的类因项目而异。

我面临的问题是当异常引发时 try/catch 非常慢 - 我等待几秒钟以填充一个窗口。我通过直接调用进行了测试并且工作速度更快，但是我需要一直关心资源所在的位置......

问题是：是否有另一种方法可以做到这一点（将资源分散在各种文件中，并且只有一种方法可以提供所需资源而不会引发错误）？

Answer 1

最后，我采取了一种解决方案，并将资源文件的所有内容加载到字典中。这样我就可以使用 ContainsKey 并查看密钥是否存在。