使用具有多个 resx / 资源文件的 ResGen 和 AL 的强命名卫星程序集答案

【问题标题】：Strong Named satellite assemblies using ResGen & AL with multiple resx / resources files使用具有多个 resx / 资源文件的 ResGen 和 AL 的强命名卫星程序集
【发布时间】：2012-03-29 16:24:34
【问题描述】：

无论出于何种原因，将多个 .resources 文件编译为单个附属程序集 (.dll) 时，资源将不会显示。编译单个资源将起作用。这是我使用的步骤...

我们有一个名为“报表查看器”的项目。此项目使用密钥 MySnKey.snk 通过 Properties > Signing > Sign the assembly 进行签名，选择一个强名称密钥文件：MySnKey.snk。
所有表单已更新为 Localizable = True
我们将所有 resx 文件处理为德语 de-DE。 resx 只有两个：MainForm.resx（项目根目录）和 Resources.resx（属性目录）。
我有一个包含 MainForm.de-DE.resx 和 Resources.de-DE.resx 的文件夹，它们是这些文件的翻译版本。
使用resgen，

> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" /compile Resources.de-DE.resx ReportViewer.Resources.de-DE.resources

> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" /compile MainForm.de-DE.resx ReportViewer.MainForm.de-DE.resources

这将创建适当的 .resources 文件。现在要链接，我使用 AL.exe：

> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL" /t:lib /embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources,ReportViewer.Resources.de-DE.resources /culture:de-DE /out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk

这将创建一个 ReportViewer.resources.dll 文件。如果我将其放入适当的子文件夹 de-DE>ReportViewer.resources.dll，则不走运。在 Program.cs 中，在调用 Run 之前，我有

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de-DE");

如果，我只包含 MainForm 之类的

> "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL" /t:lib /embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources /culture:de-DE /out:ReportViewer .resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk

显示相应的资源。

这让我很困惑。如果我将 .resx 文件添加到解决方案并进行编译，则输出 dll 可以正常工作，但我们试图避免将这些附属翻译带入解决方案。

没有生成错误并且创建了文件，所以我不知道我没有做什么。

非常感谢任何帮助。我比较了在运行 AL.exe 时将文件添加到输出文件的解决方案时输出 dll 之间的差异，它们都包含所有翻译。

编辑以包含解决方案，因为我无法回答问题

显然我对嵌入选项及其用法感到困惑。要正确使用 AL.exe 实用程序，我必须使用：

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" Resources.de-DE.resx ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources

请注意，上面添加了 Properties 命名空间。我以前没有这样做过。

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" MainForm.de-DE.resx  ReportViewer.MainForm.de-DE.resources

请注意，由于 MainForm 只是在 ReportViewer 命名空间中，因此没有添加任何 Properties 命名空间。

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL" 
/t:lib
/embed:ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources
/embed:ReportViewer.MainForm.de-DE.resources 
/culture:de-DE /out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk

请注意，此行中有多个 /embed 项。我使用的是逗号，它重命名了内部结构，这不是我想要的。在文件之间提供空格会产生（看似）不相关的错误。请参阅 http://ondotnet.com/pub/a/dotnet/2002/10/14/local2.htm?page=2 了解精彩文章。

为了完整起见，编写此脚本的另一种方式是

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" Resources.de-DE.resx

注意这里没有重命名，输出只是 Resources.de-DE.resources

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\ResGen" MainForm.de-DE.resx

注意这里没有重命名，输出只是 MainForm.de-DE.resources

&gt; "C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin\AL" /t:lib
/embed:Resources.de-DE.resources,ReportViewer.Properties.Resources.de-DE.resources
/embed:MainForm.de-DE.resources,ReportViewer.MainForm.de-DE.resources
/culture:de-DE
/out:ReportViewer.resources.dll /template:../../../Output/ReportViewer/bin/Debug/ReportViewer.exe /keyfile:../MySnKey.snk

请注意，重命名是在嵌入选项中的逗号之后完成的。第一个参数是文件名（.resources 文件），逗号后面是完全限定名（namespace.class.xx-XX.resources）。

【问题讨论】：

标签： resources strongname satellite-assembly resgen al.exe

【解决方案1】：

在我知道我可以在这里回答之前就在帖子中回答了。

【讨论】：