国际化：为每个客户定制本地化的 resx 文件？

Question

问题：

这是对这些帖子的后续问题：
i18n performance: resx vs. database?

Are resx files suitable for Internationalization?

如果我会使用 resx 文件进行国际化（本地化），在这种情况下：

• 一个应用程序（一个源、一个项目、一个可执行文件）适用于所有人 客户
• 很多客户
• 每位客户使用多种语言
• 可为每位客户按语言定制标签
• 应用程序不时被新版本替换

是否可以使用 resx 文件来维护字段标签的自定义？ 我的意思是对于一个客户和一种语言来说，这当然是可能的。

但是对于 N 个使用 N 种语言的客户...

难道我不需要为 N 个客户创建 N 个 resx 文件，并且我在一个文件中添加的每个字符串都必须添加到每个 resx 文件中吗？ 此外，我还必须收回 resx 文件（因为客户需要进行定制）。

resx 文件真的适合这个吗？
对我来说，这听起来不是（根本不是），但在这两个帖子中，人们似乎认为它是最好的解决方案。
这对我来说似乎很可疑。
在我看来，resx 文件似乎无法提供所需的灵活性和可维护性，而且在我看来，在数据库驱动的 i18n 下，这将相对容易实现。

使用 resx 文件的人是否对这种情况有实际经验，或者使用和维护过自己的产品？

Answer 1

在这种情况下，我将使用XML 文件，用户可以轻松地直接自定义或从应用程序中的表单中自定义。