NSLocalizedString 的宏不起作用

Question

我在 Prefix.pch 中为 NSLocalizedString 构建一个宏：

#undef NSLocalizedString
#define NSLocalizedString(key,_comment) [[LocalizedText sharedInstance] localizedStringFor:key]

我的LocalizedText 类如下所示：

+ (LocalizedText *)sharedInstance {
    @synchronized(self)
    {
        if (_singletonInstance == nil)
            _singletonInstance = [[LocalizedText alloc] init];
    }

    return _singletonInstance;
}

- (NSString *) localizedStringFor:(NSString*) key
{

    NSUserDefaults *deviceLanguage = [NSUserDefaults standardUserDefaults];

   NSString *currentLanguage = [deviceLanguage objectForKey:@"deviceLanguage"];

    NSString *path;
    if([currentLanguage isEqual: @"en"])
        path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
    else if([currentLanguage isEqual: @"de"])
        path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"de" ofType:@"lproj"];
    else if([currentLanguage isEqual: @"it"])
        path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"it" ofType:@"lproj"];


    NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
    NSString* str=[languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];

    return str;

}

例如，当我将NSUserDefaults 更改为@"en" 时，我希望每个NSLocalizedString 都能为我提供正确的英文翻译，但它永远不会改变并且始终是默认语言。我的代码有什么问题？

Answer 1

在调试您的宏之前，我会设置如下测试：

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSString *currentLanguage = [defaults objectForKey:@"deviceLanguage"];

NSString *key = @"SomeKeyFromYourLocalizedFile";
NSString *localized = [[LocalizedText sharedInstance] localizedStringFor:key];
NSLog(@"%@: %@", currentLanguage, localized);

[defaults setObject:@"de" forKey:@"deviceLanguage"];
[defaults synchronize];
NSString *localized = [[LocalizedText sharedInstance] localizedStringFor:key];
NSLog(@"%@: %@", currentLanguage, localized);

[defaults setObject:@"it" forKey:@"deviceLanguage"];
[defaults synchronize];
NSString *localized = [[LocalizedText sharedInstance] localizedStringFor:key];
NSLog(@"%@: %@", currentLanguage, localized);

然后看看它的输出。您的错误可能就在其中。

我希望：

en: English localized
de: German localized
it: Italian localized

之后，您只需使用您的宏（看起来它就像那样工作）。我试过了：

#ifdef NSLocalizedString
#undef NSLocalizedString
#endif
#define NSLocalizedString(key, comment) NSLog(@"Output %@, %@", key, comment)

NSLocalizedString(@"First", @"Second");

这会导致： 2017-01-12 14:31:31.501 App[49000:50650596] Output First, Second