Thymeleaf 可以像 Freemarker 一样进行本地化模板查找吗？答案

【问题标题】：Can Thymeleaf do localized template lookups like Freemarker?Thymeleaf 可以像 Freemarker 一样进行本地化模板查找吗？
【发布时间】：2016-07-17 16:19:21
【问题描述】：

加载和包含模板时，Freemarker（默认）uses the locale to build the file names it looks for。例如，使用 en_US 语言环境加载 tos.ftl（模板）会查找：

tos_en_US.ftl
tos_en.ftl
tos.ftl

当页面在不同语言之间完全不同时，这对于翻译整个页面很有用。例如，“服务条款”页面可能大部分是静态的，因此不同的语言会有完全不同的内容。在这种情况下，将整个内容外部化为从消息包加载的消息是一件麻烦事。

我现在正在学习 Thymeleaf，但找不到任何关于类似功能的信息。我知道 Thymeleaf 使用localized message bundles 填充th:text 元素，但它可以加载模板文件的本地化版本吗？

注意：我使用的是 Spring Boot

【问题讨论】：

我为此打开了一个功能请求：github.com/thymeleaf/thymeleaf/issues/497

标签： spring spring-mvc spring-boot freemarker thymeleaf

【解决方案1】：

Thymeleaf 的行为与Spring 4 MVC Internationalization 相同（我猜你在 Spring 中使用 Thymeleaf？？），它使用messages.properties 来实现这一点。例如，您有一个带有#{hello} 消息的模板：

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
  xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
<head>
    <title></title>
</head>
<body>
    <span th:text="#{hello}">
</body>

#{hello} 文本将绑定到messages.properties 属性hello。

如果您 locale 将是另一个，例如ru_RU 您只需添加 messages_ru_RU.properties 并更改您的应用程序的 locale。

之后，您的消息将从本地化的属性文件中获取。 请注意，如果您使用本地化消息文件，则必须拥有messages.properties 文件。

【讨论】：

感谢您的回答，但它错过了我的意图。我知道消息包，但我想知道实际的模板文件本身是否具有本地化版本。我会澄清这个问题。

【解决方案2】：

我知道这有点太晚了，但这是我尝试使用当前版本的 Thymeleaf 解决这个问题的方法：

假设您在路径（从模板根目录）path/to/template 下有这 2 个本地化模板：

localized_template_en.html
localized_template_ru.html

在你的SomeController.class:

@GetMapping( "/locale_test" )
public String getLocalisedPage( Model model ) {
    return "path/to/template/localized_template_" 
             + LocaleContextHolder.getLocale().getLanguage();
}

因此，如果您使用 Spring 本地化功能（例如 LocaleChangeInterceptor），您将获得正确的模板。如果不是 - 而不是使用 LocaleContextHolder 实现您的自定义逻辑以进行后缀选择。

【讨论】：