与 Bash 相比，Java 中的区域设置区分大小写不一致

Question

当我尝试用波兰语格式化日期时，我得到了一致的格式：

new SimpleDateFormat("EEEE", Locale.forLanguageTag("pl-PL")).format(new Date())

结果

wtorek

bash 中的结果相同：

LC_ALL=pl_PL
$ date +"%A %b %d"
wtorek maj 22

注意wtorek 中的两个小写w。

当我为捷克语这样做时，结果不一致：

new SimpleDateFormat("EEEE", Locale.forLanguageTag("cs-CZ").format(new Date())

结果

Pondělí

在 bash 中运行时：

$ LC_ALL=cs_CZ 
$ date +"%A %b %d"
pondělí kvě 21

注意 Java 结果中的大写 P。这是怎么发生的？这是否意味着SimpleDateFormat 不使用系统上安装的标准语言环境？

Answer 1

Java 从最多四个来源获取其语言环境数据（包括不同语言环境中星期几的名称）。是的，主机操作系统就是其中之一，但不是默认的。引用the LocaleServiceProvider documentation：

Java 运行时环境提供以下四个语言环境提供程序：

• “CLDR”：基于 Unicode 联盟的 CLDR 项目的提供者。
• “COMPAT”：表示与以前的 JDK 版本兼容的区域设置敏感服务，直到 JDK8（与 JDK8 相同） “JRE”）。
• “SPI”：表示实现此 LocaleServiceProvider 类的子类的区域设置敏感服务。
• “HOST”：在底层操作系统中反映用户自定义设置的提供程序。该提供者可能不是 可用，取决于 Java 运行时环境 实施。
• “JRE”：表示“COMPAT”的同义词。此名称已弃用，将在 JDK 的未来版本中删除。

Java 8 JRE 是默认设置。我正在使用java.time，因为没有人应该为过时的SimpleDateFormat而烦恼：

    DateTimeFormatter dayOfWeekFormatter 
            = DateTimeFormatter.ofPattern("EEEE", Locale.forLanguageTag("cs-CZ"));
    LocalDate date = LocalDate.now(ZoneId.of("Europe/Prague"));
    System.out.println(date.format(dayOfWeekFormatter));

在我的 Oracle jdk1.8.0_131 上运行的输出与您的结果一致（大写 S）：

斯特热达

我们可以通过系统属性控制使用的区域设置数据。例如，要更喜欢 CLDR，可以使用 VM 命令行选项 -Djava.locale.providers=CLDR,COMPAT 运行程序，或者在程序开头插入以下行：

    System.setProperty("java.locale.providers", "CLDR,COMPAT");

斯特热达

现在我们得到小写的s。

我在 macOS Sierra 10.12.6 上的 shell 只给出了Wednesday，所以显然我的操作系统没有获得捷克语区域设置数据（这听起来很奇怪；可能问题出在其他地方），因此不适合我。您可以尝试将HOST 放在上述语言环境提供者字符串前面，看看您得到的内容是否与您的bash 一致。

在 Java 9 及更高版本中，CLDR 是默认设置。因此，在 jdk9.0.4 上运行相同的 sn-p 而不设置任何系统属性也会以小写形式显示星期几：

斯特热达

Answer 2

这是否意味着 SimpleDateFormat 不使用系统上安装的标准语言环境

是的，不使用系统语言环境，可用的语言环境取决于 JVM/JRE 供应商。例如检查 JRE 目录中的lib\ext\localedata.jar。解压后可以找到文件：sun\text\resources\cs\FormatData_cs_CZ.class，反编译成：

public class FormatData_cs extends ParallelListResourceBundle
{
    @Override
    protected final Object[][] getContents() {
        return new Object[][] { { "MonthNames", 
        { "ledna", "\u00fanora", "b\u0159ezna", "dubna", "kv\u011btna", "\u010dervna", "\u010dervence", "srpna", "z\u00e1\u0159\u00ed", "\u0159\u00edjna", "listopadu", "prosince", "" } }, 
        { "standalone.MonthNames", { "leden", "\u00fanor", "b\u0159ezen", "duben", "kv\u011bten", "\u010derven", "\u010dervenec", "srpen", "z\u00e1\u0159\u00ed", "\u0159\u00edjen", "listopad", "prosinec", "" } }, 
        { "MonthAbbreviations", { "Led", "\u00dano", "B\u0159e", "Dub", "Kv\u011b", "\u010cer", "\u010cvc", "Srp", "Z\u00e1\u0159", "\u0158\u00edj", "Lis", "Pro", "" } }, 
        { "standalone.MonthAbbreviations", { "I", "II", "III", "IV", "V", "VI", "VII", "VIII", "IX", "X", "XI", "XII", "" } }, 
        { "MonthNarrows", { "l", "\u00fa", "b", "d", "k", "\u010d", "\u010d", "s", "z", "\u0159", "l", "p", "" } },
        { "standalone.MonthNarrows", { "l", "\u00fa", "b", "d", "k", "\u010d", "\u010d", "s", "z", "\u0159", "l", "p", "" } }, 
        { "DayNames", { "Ned\u011ble", "Pond\u011bl\u00ed", "\u00dater\u00fd", "St\u0159eda", "\u010ctvrtek", "P\u00e1tek", "Sobota" } }, 
        { "standalone.DayNames", { "ned\u011ble", "pond\u011bl\u00ed", "\u00fater\u00fd", "st\u0159eda", "\u010dtvrtek", "p\u00e1tek", "sobota" } }, 
        { "DayAbbreviations", { "Ne", "Po", "\u00dat", "St", "\u010ct", "P\u00e1", "So" } }, 
        { "standalone.DayAbbreviations", { "ne", "po", "\u00fat", "st", "\u010dt", "p\u00e1", "so" } }, 
        { "DayNarrows", { "N", "P", "\u00da", "S", "\u010c", "P", "S" } }, 
        { "standalone.DayNarrows", { "N", "P", "\u00da", "S", "\u010c", "P", "S" } },
        { "AmPmMarkers", { "dop.", "odp." } }, 
        { "Eras", { "p\u0159.Kr.", "po Kr." } }, 
        { "short.Eras", { "p\u0159. n. l.", "n. l." } }, 
        { "narrow.Eras", { "p\u0159.n.l.", "n. l." } }, 
        { "NumberElements", { ",", " ", ";", "%", "0", "#", "-", "E", "\u2030", "\u221e", "\ufffd" } }, 
        { "TimePatterns", { "H:mm:ss z", "H:mm:ss z", "H:mm:ss", "H:mm" } }, 
        { "DatePatterns", { "EEEE, d. MMMM yyyy", "d. MMMM yyyy", "d.M.yyyy", "d.M.yy" } }, 
        { "DateTimePatterns", { "{1} {0}" } }, 
        { "DateTimePatternChars", "GuMtkHmsSEDFwWahKzZ" } };
    }
}

并且在“DayNames”中包含“Pond\u011bl\u00ed”。