使用 DateFormat 时 am/pm 字符串未本地化/翻译答案

【问题标题】：am/pm strings not localized/translated when using DateFormat使用 DateFormat 时 am/pm 字符串未本地化/翻译
【发布时间】：2014-05-15 17:37:23
【问题描述】：

当我的应用加载时，我会获取设备的设置，以便根据用户的区域设置显示日期/时间。如下图所示，模式是正确的，但 am/pm 标记没有翻译成相应的语言（在这种情况下，语言是希腊语，本地语言是“el_GR”）。有办法解决吗？

"am/pm" should be automatically translated to "πμ/μμ"


public static final DateFormat USER_DF_TIME = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT,
        DateFormat.SHORT, Locale.getDefault());

【问题讨论】：

标签： java android simpledateformat date-formatting

【解决方案1】：

经过进一步调查，我发现了一个类似 Java 6 的 bug，"Swedish localization has incorrect am/pm markers"。这个 bug 早在 2007 年就被报告过，最终在 2011 年得到解决。

另外，根据 Oracle 官方页面"The set of supported locales varies between different implementations of the Java Platform Standard Edition (Java SE)"。

在各种设备上测试我的代码，我发现它在 android 4.1.2 和 4.4 上都能正常工作，但问题仍然存在于我的 android 4.1.1 设备上。鉴于 old android's Java version is similar to Java 6 我推断这是一个 Java 语言问题，在较新的版本中得到了解决。

【讨论】：

【解决方案2】：

我没有发现您的代码有问题。

    private static final Locale GREEK_LOCALE = new Locale("el", "GR");
    public static final DateFormat USER_DF_TIME = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT,
            DateFormat.SHORT,GREEK_LOCALE );
    String dateString =USER_DF_TIME.format(new java.util.Date());
    System.out.println(dateString);

正确返回 15/5/2014 2:11 μμ（我现在在 EST）

您的默认语言环境似乎有问题。跟随 https://stackoverflow.com/a/4212671/2182351 获取正确的语言环境

【讨论】：

非常感谢您的意见@Mani。它帮助我寻找正确的方向以找到问题（见下文我的详细信息）。请问你是在哪个安卓版本上测试代码的？
希望代码不需要/使用任何 Android SDK，那么它在 Android 中重要吗？（注意**我不是安卓程序员）
所以在调试代码时，您可以看到实际值，但在 Android 面板中绘画时，您是否遇到此问题？
当我在 Eclipse 中运行您的代码时，但在 Android 之外，我执行了 new Locale("el", "GR");并且输出是正确的。但是当我在物理设备上执行 Locale.getDefault() 时，调试器向我显示了我在上面发布的图像。
有一些建议从 Android 中获取 Default Locale 值。 getResources().getConfiguration().locale stackoverflow.com/a/8747730/2182351 。我不是 Android 专家来评论。所以检查一下。似乎问题不在于您格式化它的方式是因为 Locale.getDefault。尝试打印 hte Locale.getDefault 值并发布