如何在 Java 中按照语言环境正确的顺序格式化日期和月份？

Question

有没有办法在 Java/Kotlin 中按照语言环境正确的顺序来格式化日期和月份（以紧凑的形式）而不是年份？所以对于英语应该是“Sep 20”，但对于瑞典语应该是“20 sep.”。

作为比较，在 Cocoa 平台上，我可以执行以下操作（在 Swift 中）：

let formatter = DateFormatter()
formatter.locale = Locale(identifier: "sv_SE")
formatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("MMM d")
print(formatter.string(from: Date()))

这将正确地扭转局面。 Java SDK 是否有类似的事情？我一直在尝试使用DateTimeFormatter 和较旧的SimpleTimeFormat API 的各种形式，但没有成功。

注意：与this question 不同，我不想要包含年份的完整中等格式。我也不想要DateTimeFormatter.ofPattern("MMM d")，因为这会在瑞典语中给出不正确的结果，或者DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM")，因为这会在英语中给出不正确的结果。

Answer 1

不，对不起。我知道没有任何 Java 库会自动将 "MMM d" 转换为 20 sep.，以适应在月份缩写之前首选月份日期的语言环境。

您可以尝试用这种方式修改answer by Rowi：

DateTimeFormatter ft = 
    DateTimeFormatter
    .ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM)
    .withLocale(Locale.forLanguageTag("sv-SE"))
;

但是结果是：

9 月 20 日。 2019

它包括您没有要求的年份。

高级解决方案将使用DateTimeFormatterBuilder 类来构建DateTimeFormatter 对象。

DateTimeFormatterBuilder
.getLocalizedDateTimePattern(
    FormatStyle.MEDIUM, 
    null, 
    IsoChronology.INSTANCE, 
    Locale.forLanguageTag("sv-SE")
)

这将返回 d MMM y。修改此字符串以删除y 及其前面的空格。请注意，在其他语言中，y 可能是 yy、yyyy 或 u，并且可能不在字符串的最后。将修改后的格式模式字符串传递给DateTimeFormatter.ofPattern。

它可能是不稳定的。即使您查看了所有可用语言环境的格式模式字符串，CLDR（字符串的来源）的下一个版本仍可能包含一个惊喜。但我认为这是我们能做的最好的。如果是我，我会考虑抛出异常，以防我检测到来自 getLocalizedDateTimePattern 的字符串看起来不像我知道如何修改的字符串。

Answer 2

您可以使用 LocalDate 在 Java 中执行此操作：

LocalDate dt = LocalDate.parse("2019-09-20"); 
System.out.println(dt);   
DateTimeFormatter ft = DateTimeFormatter.ofPattern("dd MMM", new Locale("sv","SE")); 
System.out.println(ft.format(dt));