在 for 循环中用文字 \n 分割字符串

Question

请考虑这个字符串：foo\nbar\nbaz

如何使用 \n 作为分隔符来拆分它？

我玩过 IFS，但运气不好。

编辑：我想在 for 循环中拆分它。

好的，我会解释我的情况。

我需要使用存储在 MySQL 数据库中的数据来提供某个配置文件。

我从 TEXT 类型列中获取值。此列中的每条记录可以是空的或多个电子邮件地址 (foo@bar.tld)、域名 (bar.tld) 或包含其子域 (.bar.tld) 的域名的占位符。

根据设计，程序员决定这个字段应该是多行的，因此是分隔符。

我的工作是单独获取这些值并处理它们。所以我遍历这些值并对它们做一些事情。

真正的问题是我得到一个两个字节的分隔符，就像这样：

foo@bar.tld\nfoo.tld\n.foo.tld 所以我不能单独访问每个元素。

希望你现在能理解（英语不是我的母语）。

EDIT2：

现在我正在用这段代码解决问题：

PERMITTED_SENDERS="foo@bar.tld\nfoo.tld\n.foo.tld"

for SENDER in ${PERMITTED_SENDERS//'\n'/ }
do
    if [[ "$SENDER" =~ @ ]]
    then
        printf "\tsender == $SENDER\n"
    elif [[ "$SENDER" =~ ^\. ]]
    then
        printf "\tsender =~ [@|.]$(to_tld_domain $SENDER)\$\n"
    else
        printf "\tsender =~ \@$(to_regex $SENDER)\$\n"
    fi
done

@CharlesDuffy 是 for 循环仍然无法解决这个问题吗？

EDIT3

在彻底阅读 mysql 帮助后，我结束了将 -r 传递给 mysql 命令以获取原始格式的结果。

现在我有了这个：

while IFS='' read -r permitted_sender
do
    # Do stuff
done <<<"$permitted_senders"

Answer 1

for 循环不适合这项工作。请考虑使用while 循环：

str='foo\nbar\nbaz'

while [[ $str ]]; do            # iterate as long as we have input
  if [[ $str = *'\n'* ]]; then  # if there's a '\n' sequence later...
    first=${str%%'\n'*}         #   put everything before it into 'first'
    rest=${str#*'\n'}           #   and put everything after it in 'rest'
  else                          # if there's no '\n' later...
    first=$str                  #   then put the whole rest of the string in 'first'
    rest=''                     #   and there is no 'rest'
  fi
  echo "Processing piece: $first"
  str=$rest
done

这会正确发出：

Processing piece: foo
Processing piece: bar
Processing piece: baz

---

也就是说，如果您必须使用for循环：

str='foo\nbar\nbaz'
set -f                                        # disable globbing
printf -v str_literal '%b' "$str"             # replace '\n' with a literal newline
IFS=$'\n' read -r -a pieces <<<"$str_literal" # split on literal newlines
for piece in "${pieces[@]}"; do               # iterate over the pieces
  echo "Processing piece: $piece"
done

请注意，这并非没有副作用——例如，它将用文字制表符替换 \t 序列。我假设这就是你真正想要的，因为你的数据存储使用\n 来引用换行符。