为 LaTeX 编译清理字符串的功能？答案

【问题标题】：Function to sanitize strings for LaTeX compilation?为 LaTeX 编译清理字符串的功能？
【发布时间】：2015-09-30 11:52:09
【问题描述】：

虽然xtable() 有一个sanitize.text.function 参数，它允许清理带有特殊字符的字符串以阻止LaTeX 编译破坏Sweave/knitr 文档，但该包不会将该函数导出到用户空间。

如何在xtable 上下文之外清理asdf_text 之类的字符串，以便将其转换为asdf\_text 之类的东西？（如果可能，我更喜欢小型、独立的解决方案。）

【问题讨论】：

谁投票结束，为什么？
我投票决定关闭（并回答，这可能有点精神分裂症）。 SO有很强的反推荐政策；您可以将问题改写为“我该如何解决这个问题？”，表明您想要一个简单/独立的解决方案——而不是“什么包具有/具有此功能”？f
@BenBolker 谢谢你的解释。我现在修改了这个问题，希望能更好地满足这些期望。（在获得否决票/关闭投票之前获得有关如何改进问题的建议真的更好。根据我的经验，一旦一个问题获得一个关闭投票，无论多么适当的改进都不会使其免于关闭......）

标签： r latex knitr sweave

【解决方案1】：

除非我误解了你的问题，否则我认为你忽略了latexTranslate，它也在Hmisc 包中（并记录在与?latex 相同的帮助页面上）：

‘latexTranslate’翻译字符串中的特定项目转换为 LaTeX 格式，例如，使'a^2 = a\$^2\$' 为上标在变量标签内。希腊字母的 LaTeX 名称（例如，如果‘greek==TRUE’，‘"alpha"’) 将添加反斜杠。数学根据需要插入模式。 “latexTranslate”假设输入文本总是有匹配的，例如‘[)[](]()’，以及周围的通过‘\$\$’就可以了。

library("Hmisc")
latexTranslate("asdf_text")
## [1] "asdf\\_text"
latexTranslate("a^2")
## [1] "a$^{2}$"

【讨论】：

我绝对忽略了latexTranslate()！它甚至没有出现在我的 sos 搜索中，因为我正在搜索 sanitize 关键字......
latexTranslate 对我的任务的一个优势是它不会与现有的乳胶代码混淆。 xtable 和 sanitizestr 将清除 \\textbf{} 以便在像 "\\textbf{abc_def}" 这样的字符串中， textbf 命令不再起作用。 latexTranslate 只保留乳胶代码，但会清理下划线。

【解决方案2】：

到目前为止，我找到了包reportRx，它提供了sanitizestr()：

清理字符串以不破坏 LaTeX

如果 knitr 返回 'asis'，带有特殊字符的字符串会破坏 LaTeX。每次我们使用主要的 reportRx 函数之一时都会发生这种情况。我们首先用这个函数清理我们的字符串以阻止 LaTeX 破坏。

require(reportRx)
sanitizestr("asdf_text")
## [1] "asdf\\_text"

然而，我的抱怨是它带有相当多的依赖项......

另一个解决方案是tikzDevice，它提供sanitizeTexString()，并且强制依赖更少：

替换字符串中的 LaTeX 特殊字符

tikzDevice 在 sanitize=TRUE 时使用此函数替换特殊的 LaTeX 字符 [..]

require(tikzDevice)
sanitizeTexString("asdf_text")
## [1] "asdf{\\_{}}text"

【讨论】：