MoviePy 无法正确显示非英文文本答案

【问题标题】：MoviePy cannot display non-English text properlyMoviePy 无法正确显示非英文文本
【发布时间】：2017-02-05 14:41:01
【问题描述】：

我使用 MoviePy 从图像创建视频并在图像底部添加一些注释。问题是我要添加的文本是越南语（不是英语），因此 MoviePy 无法正确显示。

具体来说，下面是我的代码

# -*- coding: utf-8 -*-
from moviepy.editor import *

# create clip from image
clip = ImageClip('img/1.jpg').on_color((1920, 1080))
clip = clip.set_duration(2)

# add annotation to clip
txtclip = TextClip('Truyện Kiều Nguyễn Du', fontsize=50, color='red')
cvc = CompositeVideoClip([ clip, txtclip.set_pos(('center', 'bottom'))])
cvc = cvc.set_duration(2)

# write video to file
cvc.write_videofile("text.mp4", fps=24)

它不显示Truyện Kiều Nguyễn Du，而是显示Truy?n Ki?u Nguy?n Du。

我认为主要问题来自ImageMagick，因为当我使用命令时

convert -size 400x200 xc:khaki -gravity Center -pointsize 30 -annotate 0 "Truyện Kiều Nguyễn Du" u8_an.png

ImageMagick 也会创建具有相同问题的图像。如果你能帮我解决它，请告诉我。

更新：我也尝试将字符串转换为 utf-8，但它不起作用

t = u'Truyện Kiều Nguyễn Du'.encode('utf-8') txtclip = TextClip(t, fontsize=50, color='red')

【问题讨论】：

默认字体可能有问题。指定一个您知道包含越南语字符的字符。您可能还需要将文本显式编码为 UTF-8。
顺便说一句，对于 Unicode 问题，提及 Python 版本和操作系统总是一个好主意。
您好，我使用的 Python 版本是 2.7.12。我的操作系统是 Ubuntu 16.04 LTS 64 位。我还明确地将文本编码为 UTF8，但它不起作用``t = u'Truyện Kiều Nguyễn Du'.encode('utf-8') txtclip = TextClip(t, fontsize=50, color='red') ` ` 你能给我更多的字体建议吗？
您应该将该信息添加到问题本身中。我建议尝试您的文本编辑器或控制台使用的字体，因为它们看起来像是处理越南语。
另外，由于您使用的是 Python 2，因此您应该在代码中使用 u 标记所有 Unicode 字符串文字，就像您在注释中的代码中所做的那样。

标签： python imagemagick moviepy

【解决方案1】：

根据@Gloin 的建议，我将我的解决方案作为答案发布。

通过为TextClip 使用不同的字体来修复它。具体来说，这是解决方案

# -*- coding: utf-8 -*-
from moviepy.editor import *

# create clip from image
clip = ImageClip('img/1.jpg').on_color((1920, 1080))
clip = clip.set_duration(2)

# add annotation to clip
t = u'Truyện Kiều Nguyễn Du'.encode('utf-8')
txtclip = TextClip(t, fontsize=50, color='red', font='FreeMono')
cvc = CompositeVideoClip([ clip, txtclip.set_pos(('center', 'bottom'))])
cvc = cvc.set_duration(2)

# write video to file
cvc.write_videofile("text.mp4", fps=24)

我认为问题在于我们需要考虑（1）使用 utf-8 编码字符串（2）使用合适的字体推送到 ImageMagick（在我的情况下FreeMono 是合适的）

【讨论】：