在 Laravel 中覆盖包本地化答案

【问题标题】：Override package localization in Laravel在 Laravel 中覆盖包本地化
【发布时间】：2013-10-12 19:42:16
【问题描述】：

这应该是“微不足道的”，但是在#laravel irc 频道上聊天后，我发现现在可能是不可能的。但是我会在这里问它，然后再以丑陋的方式完成项目。如果以目前的方式确实不可能，我会在github上填写一个请求（在将项目交给我的客户之后）。

我正在使用Zizaco\Confide 来处理我的服务中的身份验证。它在任何地方都使用 Laravel Lang 来获取包中 8 种捆绑语言之一的字符串。但是我需要覆盖其中的一些字符串，并且我不想修改包文件（这会破坏 Composer 的全部目的）。我该怎么做？

例如，我需要将confide::confide.alerts.wrong_credentials 修改为pt_BR 语言。到目前为止我尝试了什么：

/app/lang/pt_BR/confide.php 文件，内容为 return array('alerts' => array('wrong_credentials' => '...'))。它适用于Lang::get('confide.alerts.wrong_credentials')，但不适用于命名空间Lang::get('confide::confide.alerts.wrong_credentials')
/app/lang/pt_BR/packages/zizaco/confide/confide.php 与 return array('alerts' => ......)
/app/lang/pt_BR/packages/zizaco/confide/confide/alerts.php 和 return array('wrong_credentials' => ...)
/app/lang/packages/zizaco/confide/pt_BR/confide.php 和 array('alerts' => array('wrong_credentials' => '...')) - /app/lang/packages/zizaco/confide/pt_BR/confide/alerts.php 和 return array('wrong_credentials' => ...)

关于我错过了什么的任何线索？还是 Laravel4 真的没有这个功能？

提前致谢！

【问题讨论】：

标签： php laravel laravel-4

【解决方案1】：

实际上它已在 Laravel 4.1 核心中修复

您现在可以通过以下方式覆盖它

app/lang/packages/(locale)/confide/confide.php

检查一下

laravel 4 language issue

correct path for overriding package languages

【讨论】：

【解决方案2】：

所以，就今天而言，Laravel 确实缺乏这个功能。我已经要求它创建一个issue on github。

同时，可以使用 crynobone 的 Orchestra Platform 2 翻译组件无缝实现此功能，可以找到 here

你需要做的就是requirecomposer.json它

{
    "require": {
        "orchestra/translation": "2.0.*"
    }
}

并替换/config/app.php中的原翻译包（'Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider'）

'providers' => array(
    //'Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider',
    // ...
    'Orchestra\Translation\TranslationServiceProvider',
),

就是这样！现在，拥有app/lang/en/packages/confide/confide.php 就可以了！（请注意，路径应该是 /packages/packagename/，而不是 /packages/vendor/packagename/

它真的让我免于头疼，希望其他人也觉得这很有用。

【讨论】：

并确保在编辑提供者列表之前运行 composer update ，而不是之后（因为我做错了）:)