【问题标题】：iphone: render text vs. burn into imageiphone：渲染文本与刻录图像
【发布时间】：2010-10-04 15:11:07
【问题描述】：
这可能更像是一个哲学问题，但是在图像上方显示文本时，是否有令人信服的理由采取一种或另一种方式：
1.在服务器端将文字刻录成图片，只在iphone上显示图片
或者
2.将背景图片和文字分别发送到iphone，让iphone在图片上渲染文字。
显然，在 iphone 中渲染文本需要做更多的工作（需要字体、颜色、大小来配合文本）。此外，文本可能无法准确呈现在预期的位置。但是你确实得到了原生字体和更清晰的缩放。
有什么意见吗？
谢谢。
-迈克
【问题讨论】：
标签：
iphone
image
text
zooming
render
【解决方案1】：
IMO，这并不是一个足够具体的问题，无法给出一个正确的答案。如果可行，我可能会假设您应该在客户端而不是服务器上将文本渲染到图像上。你牺牲了一致性，但你允许用户选择更大的字体，如果他们喜欢的话。您还可以在图像流入时立即显示文本。根据您的应用程序，允许文本的变化（例如翻译或来自不同时间段的数据等）也可能是明智的。通过在客户端渲染文本，您可以缓存单个通用版本的图像，然后切换到以瑞典语或其他方式显示 1931 年的犯罪率，而无需下载新图像。
【解决方案2】：
在服务器上渲染和缓存图像会将工作负载转移到服务器上，但肯定会更加客户端友好。此外，这样一来，重用缓存图像对双方都有更大的好处。