带有特殊字符的 Linux cat 内联文件答案

【问题标题】：Linux cat inline file with special characters带有特殊字符的 Linux cat 内联文件
【发布时间】：2017-11-06 15:20:29
【问题描述】：

我有以下脚本：

#!/bin/bash
cat << EOF
A^@B^AC^B
EOF

地点：

'^@' = 十进制值 0
'^A' = 十进制值 1
'^B' = 十进制值 2

所以，文件看起来像这样：

xxd main.sh
00000000: 2321 2f62 696e 2f62 6173 680a 0a63 6174  #!/bin/bash..cat
00000010: 203c 3c20 454f 460a 4100 4201 4302 0a45   << EOF.A.B.C..E
00000020: 4f46 0a                                  OF.

当我运行脚本时，十进制值 0 和 1 似乎消失了：

./main.sh | xxd
00000000: 4142 4302 0a                             ABC..

我的问题是为什么？我期待有这样的输出：

字符“A”，后接十进制值 0，后接“B”，后接十进制值 1，后接“C”，后接十进制值 2。

【问题讨论】：

标签： linux cat

【解决方案1】：

原因似乎有两个。

首先，请注意您必须在here-document 中引用单词/delimiter 以避免扩展：

如果word不加引号，则here-document的所有行都经过参数扩展、命令替换和算术扩展，字符序列\newline被忽略，必须使用'\'引用字符 '\'、'$' 和 '`'。

所以，如果你这样写：

#!/bin/bash
cat <<"EOF"
A^@B^AC^B
EOF

您将保留除 NULL (\0) 以外的所有字符。

但是你不能在任何一个变量中使用 NULL char，或者 命令行参数（参见this answer）。

您可以在管道/文件中使用 NULL，因此您可能希望对 here-document 的内容进行编码并即时解码（例如使用xxd）。

【讨论】：

谢谢，我想我必须使用echo -e 而不是cat 来包含空字符。
你也可以（可能更好）使用printf（例如printf '\0\01\xCA\xFE' | hd）。如果您使用echo，请务必同时添加-n。

【解决方案2】：

在对这个问题进行了更多思考之后，我意识到引用单词/分隔符（如另一个答案所建议的）不应该影响脚本的输出（参数扩展、命令替换和算术扩展在我的脚本）。

所以，\000 确实消失了，因为您不能在任一变量或命令行参数中使用 NULL 字符。

但是，\001 因 bash 错误而消失。该值在 bash 内部用作转义字符。该错误出现在函数expand_word_internal 中，该函数无法正确处理转义字符（请参阅错误报告here）。

这个 bug 已经在 bash devel 分支中修复了。

【讨论】：