国际化 R knitr 图标题标签

Question

我想用 knitr 生成一个 Latex 文档，但它不允许我将图形的标签更改为我的语言。代码：

```{r rstudio, echo = FALSE,  fig.cap = "RStudio IDE", fig.margin = T}
plot(pressure)
```

这会生成：

但是我希望标题标签读取 Figura: (portuguese) 而不是 Figure: 。我添加了变量lang: pt-br，当我用\@ref(fig:rstudio) 调用它时它会更正，但不会修复图形标签。

• 如何更改 Rmarkdown 中的标题标签？

Answer 1

您实际上可以在 Rmd 文件中直接包含 LaTeX 代码来更改设置。

正如this answer 解释的那样，“图”和“内容”等名称存储在\figurename 和\contentsname 等宏中。要更改它们，您必须在序言中使用 \renewcommand 更改相应宏的定义：

\renewcommand{\figurename}{Fig.}
\renewcommand{\contentsname}{Table of Contents}

这是由 LaTeX 标准类 article、book 和 report 定义的“名称宏”（及其默认含义）的列表：

• \abstractname [仅限article，report]：摘要
• \appendixname：附录
• \bibname [仅限 book, report]：参考书目
• \chaptername[仅限book，report]：章节
• \contentsname：内容
• \figurename：图
• \indexname：索引
• \listfigurename：人物列表
• \listtablename：表列表
• \partname：部分
• \refname [仅限article]：参考文献
• \tablename：表

这是您的场景的 MWE：

---
output:
  pdf_document: default
---
\renewcommand{\figurename}{YOUR LABEL}
\renewcommand{\tablename}{TABLE LABEL}

```{r Table, echo =FALSE}
knitr::kable(iris[1:5,], caption = "A table")
```

```{r pressure, echo=FALSE, fig.cap="Test Caption"}
plot(pressure)
```

替代方法

神奇的包 bookdown 扩展了 RMarkdown 和 knitr 的基础知识。正如here 所解释的，该软件包允许您设置内部化的一件事。